☆ya★ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫忙翻譯下列句子(愈快愈好)

1使用一字起子拆下車底塑膠螺絲

2使用十字起子拆下紅圈內所標示之螺絲

3使用棘輪板手裝上10號套筒後卸下螺絲

4將左前保桿側邊的卡鉤撬門

5使用十字起子卸下保桿側邊螺絲

6卸下保桿,使用定位型紙確認安裝位置後,使用電鑽24Φ鑽頭鑽孔

7裝上保桿復原

8後行李箱拆卸

9將兩邊扣環拆開

10將置物盤取出

11右後側飾板取出

12後車箱飾條拆下

13後車箱飾板向上拆卸,如箭頭所示

14右後側倒車燈訊號飾板拆下

15使用棘輪板手拆下行李箱右後側螺絲

已更新項目:

請不要直接把文字貼上翻譯軟體,這樣的方式我自己來就可以了,謝謝。

2 個解答

評分
  • 大閑
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1使用一字起子拆下車底塑膠螺絲

    take apart plastics screws under the vehicle with a flathead screwdriver

    2使用十字起子拆下紅圈內所標示之螺絲

    take apart screws in red marks with a crosshead screwdriver

    3使用棘輪板手裝上10號套筒後卸下螺絲

    take apart screws with a ratchet wrench with no. 10 socket

    4將左前保桿側邊的卡鉤撬門

    pry the door with the hook at front left bumper

    5使用十字起子卸下保桿側邊螺絲

    take apart the side screws of bumper with a crosshead screwdriver

    6卸下保桿,使用定位型紙確認安裝位置後,使用電鑽24Φ鑽頭鑽孔

    after taking apart the bumper, drill holes with a 24Φ bit after making sure the position with fixed position paper

    7裝上保桿復原

    install the bumper

    8後行李箱拆卸

    take apart the trunk

    9將兩邊扣環拆開

    take apart the links both sides

    10將置物盤取出

    take out the tray

    11右後側飾板取出

    take out the rear right decorative board

    12後車箱飾條拆下

    take out the decorative pieces in the trunk

    13後車箱飾板向上拆卸,如箭頭所示

    take out the decorative board upward as the arrow shows

    14右後側倒車燈訊號飾板拆下

    take out the decorative board of rear right reversing light

    15使用棘輪板手拆下行李箱右後側螺絲

    take apart rear right screws of trunk with a ratchet wrench

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    before after 1 will use a character bottle opener to dismantle the vehicle bottom revertex screw 2 use cross bottle opener to dismantle in the red circle screw of 3 use notch wheel trigger the indication will install the 10th sleeve, unloads the screw 4 to be left, guarantees the pole side the card hook to wrench open a gate 5 use cross bottle opener to unload guarantees the pole side screw 6 to unload guarantees the pole, after the use localization paper confirms will install the position, after using the electric drill 24Φ drill bit drill hole 7 to install guarantees the pole to recover 8, suitcases to disassemble 9 two side snap rings disassembles 10 will set the plate to take out 11 right rear end to play the part of the board to take out 12 trunks to play the part of the strip to dismantle 13 trunks to play the part of the board upward disassemblage, if the arrow will show 14 right rear end reversing light signalPlays the part of the board to dismantle 15 use notch wheel trigger to dismantle the suitcase right rear end screw

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。