.Allie 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~請英文大師..幫我翻譯成英文,我兩句話翻兩小時

1。通過嘉義縣水上鄉和花蓮縣瑞穗鄉的北回歸線,是區分副熱帶與熱帶的分界線。因北回歸線通過花蓮縣瑞穗鄉,讓當地的產舞鶴高山茶,北回歸線標也為情人約會的好所在。

2。盤座上標有子午線,斜面上則有「北回歸線標」的字樣。在北回歸線標旁另設有一地球儀,以顯示本區之地理位置。

3。海水日積月累的侵蝕石頭,讓石頭有各種的形狀。

4。沿著步道走,可欣賞到七星潭的全景,在往下走就會看到原野牧場。

5。阿美族的老闆用漂流木的木頭搭成的房子。

6。入口處的標示

7。在七星潭的南惻有一座充滿藝術氣氛跟溫馨感的牧羊場,在遠遠地方就可以看到用木頭搭建成的房子,據說原野牧場的建材完全是用漂流木蓋出來的咖啡館,在這溫馨的咖啡館裡面有很多老闆精心製作的餐點和乳製品,在這可以看到美麗的七星潭海景,到了晚上還可以欣賞到滿天的星星,聽著海浪聲喝著咖啡真是讓人心曠神怡。

8。原野牧場餐廳裡簡單的竹編桌椅佈置,呈現一種南洋風情的佈置,就像在峇里島度假的感覺。感覺非常的輕鬆又自在。

9。竹編的桌椅和木製的屋子,讓店裡很有夏天的感覺

10。在牧場的外面有養了兩隻羊,非常的可愛,也是這個小小原野牧場的特色

11。地址

自花連市區中正路轉中美路,再接華東路(193線道)北行可抵七星潭(距花蓮市區約7公里)。

12。到了花蓮一定要到台九線244公里處吃滿妹豬腳。

13。這家開了38年的滿妹豬腳,原本是在鐵道旁的鐵皮屋內,今天拆遷到旁邊,店的前面也有大的空地,位置也變多了。在店的後面也停車場,讓慕名而來的客人也可以享受到方便。

14。一進大門口就可以看到老闆娘滿妹的照片。

15。店門口有張很大的豬腳圖片,下面的佈告欄現在已變成大家交流名片的地方

16。到了用餐時刻,店家總是擠滿了人,都要排隊,不過特別的是,這店家總共就只有六道菜,所以每一樣都可以好好的品嚐。

17。滿妹豬腳油亮又Q又嫩,非常入味

18。豬腳燉的非常的軟爛,老少咸宜,湯汁拌飯抄下飯。

19。這邊的豬腳可是用整支下去滷的,而且還挑選沒有去撞到的豬腳,所以即使滷了兩三個小時,。先用香菇、蒜頭爆香,然後再加入醬油膏跟獨家秘方下去滷,老闆說他們家就是因為是用醬油膏,所以滷出來的豬腳色澤漂亮,又不會死鹹。

20。除了好吃的豬腳,還有必吃的筍絲,平常外面賣的筍絲,為了要讓筍絲的味道不澀,所以都會用很多油下去炒或燉煮,不過這筍絲一點也不油膩,越吃越順口。真是跟豬腳有絕妙的搭配。

21。筍絲很嫩,一點也不老

22。除了要吃豬腳以外,還有一樣大力推薦的就是這裡的結腸,這裡的結腸非常的乾淨,沒有奇怪的味道,加上店家把腸子打了個結,讓魯汁整個包在腸子裡頭,一點微辣的滷汁把結腸滷的又軟又嫩,老人小孩都可以咬得動,非常的好吃。

23。打了結的結腸看似很硬,但是非常的軟。

24。跟家人或三五好友來到這裡一定要叫滿所有的菜,慢慢品嚐,光是豬腳和結腸,絕對就可以讓你們吃上好幾飯。土雞和這裡的高麗菜也是不能錯過的,甜又脆的高麗菜,讓你吃了還想再吃。如果覺得豬腳油膩,還可以點他們的苦瓜湯,去去油膩感,清淡的苦瓜味,喝起來非常順口。

25。地址

26。滿妹豬腳

鳳林鎮長橋里萬森路10號

(台九線244公里處)

03-8751298

豬腳(大)450元

(小)350元

結腸(大)220元

(小)120元

有些店家或是地點 麻煩可以幫我用拼音嗎

PS:20點通通送給你.....因為我翻了三天三夜還是翻不完....還不知道正不正確.....還有結腸就是打結的腸子

已更新項目:

不好意思....我因為太心急...沒有看到我只有給15點....

如果你要的話...我記得我還有一篇...也是一樣的...20點...

同樣標題....

你都說你翻了2小時....

你應該不是用翻譯機翻的吧.......

我點數通通給你....

謝謝你....辛苦了....

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.Through the Jiayi County Shuishang Town and the Hualian County Ruisui township's Tropic of Cancer, is differentiates subtropics and the tropics boundary. Because of the Tropic of Cancer through the Hualian County Ruisui township, lets the locality produce the Maizuru high camellia japonica, the Tropic of Cancer sign good is also at for the sweetheart appointment.

    2.In the plate place the sign has the meridian, in the incline has “the Tropic of Cancer signature” the inscription. Is equipped with a terrestrial globe in addition nearby the Tropic of Cancer sign, demonstrates of geographical position the home court.

    3.The sea water accumulates over a long period of time the corroded stone, lets the stone have each kind of shape.

    4.Walks along the footpath, may appreciate to the Big Dipper deep pool panoram, will downward be walking will see wilderness pasture.

    5.Algerian-US race's boss the house which builds with the drift wood wood.

    6.Entrance indication

    2009-03-29 17:08:01 補充:

    7.Has one in the Big Dipper deep pool's south to fill with the artistic atmosphere sadly with the warm feeling sheepwalk, may see in the distant place builds the house with the wood, it is said wilderness pasture's building materials completely are the cafe which covers with the drift wood,

    2009-03-29 17:08:28 補充:

    has many bosses inside this warm cafe to manufacture meal and the dairy products carefully, may see in the beautiful Big Dipper deep pool seascape, has also been possible to appreciate to the evening to star all over the sky,

    2009-03-29 17:09:03 補充:

    listens to the ocean waves sound to drink the coffee really to let the human be completely relaxed.

    8. In wilderness pasture dining room simple woven bamboo utensils furniture arrangement, presents one kind of southern coastal provinces character and style the arrangement,

    2009-03-29 17:09:30 補充:

    looks like in the feeling which in the island takes vacation. The feeling unusual relaxed is also comfortable.

    9. The woven bamboo utensils furniture and the wooden room, let in the shop have summer's feeling very much

    2009-03-29 17:09:53 補充:

    10. Had in pasture outside has raised two sheep, unusual lovable, was also this small wilderness pasture characteristic

    11. The address

    right way transfers the Sino-US road continually from the flowered urban district,

    2009-03-29 17:09:58 補充:

    meets the Chinese east road (193 channels) northbound to be possible again to arrive at the Big Dipper deep pool (to be apart from the Hualian urban district approximately 7 kilometers).

    2009-03-29 17:10:26 補充:

    12. Must certainly arrive at the Taiwan nine 244 kilometers to Hualian place to eat the 『Man Mei the pig's feet』

    13. This store has opened 38 year Man Mei the pig's feet, is in originally railroad's iron-covered room, today relocates side, shop front also had the big open area

    2009-03-29 17:10:35 補充:

    the position also changes are many. In the shop behind also parking lot, enables the visitor who comes to see a famous person with admiration also to be possible to enjoy conveniently.

    14. As soon as enters the front door mouth to be possible to watch the proprietress Man Mei picture.

    2009-03-29 17:11:10 補充:

    15. The shop entrance has opens the very big pig's feet picture,now the following bulletin board turned everybody exchange name card

    16. To the dining time, the shop owner crammed full person, must always line up, what is special,

    2009-03-29 17:11:26 補充:

    this shop owner altogether has six meal spot , therefore each equally may tasting

    17. Man Mei the pig's feet glossy, firm texture,and also taste good.

    18. The pig's feet cooks soft rotten, appealing, the cooking liquor mixes the food to copy gets food down.

    2009-03-29 17:11:40 補充:

    19. But here pig's feet gets down the halogen with entire, moreover also chooses the pig's feet which has not gone to hit, even if therefore halogen 2-3 hours. Uses the shiitake mushroom, the garlic to explode the fragrance first,

    2009-03-29 17:12:10 補充:

    then joined the sauce grease to get down again the halogen with own secret recipe, boss said that their family was because of with the sauce grease, therefore the halogen came out the pig's feet luster was attractive, will not to salty.

    2009-03-29 17:12:35 補充:

    20. Except delicious pig's feet, but also has the bamboo shoots silk which must eat, ordinary outside sells bamboo shoots silk, for must let the bamboo shoots silk the flavor not be astringent, can therefore use many oils to fry or the stew, but this bamboo shoots silk is not greasy,

    2009-03-29 17:12:48 補充:

    more eats is more freely spoken. Really has wonderful matching with the pig's feet.

    21. The bamboo shoots silk is very tender, is not old

    22. Besides must eat the pig's feet, but also has recommends is here colon equally vigorously, here colon unusual cleanness,

    2009-03-29 17:13:02 補充:

    does not have the strange flavor, in addition the shop owner has hit the intestines a knot, lets Lu the juice entire wrap in inside the intestines, spot micro spicy thick gravy is also soft the colon halogen is also tender, old person the children may nip move, unusual delicious.

    2009-03-29 17:13:35 補充:

    23. Hits the colon which brings to completion to look that resembles is very hard, but unusual soft.

    24. Arrive at here with the family member or 35 good friends certainly to want to be called completely all vegetables, slowly taste,

    2009-03-29 17:13:53 補充:

    the light is the pig's feet and the colon, may let you have several foods. The earth chicken and here Korean vegetable also cannot miss, sweet crisp Korean vegetable, let you eat has also wanted to eat again. If thinks the pig's feet to be greasy, but may also select their balsam pear soup,

    2009-03-29 17:14:05 補充:

    urges to go faster the greasy feeling, the light balsam pear taste, drinks is freely spoken.

    25. Address

    26. Full younger sister pig's feet Fenglin mayor in bridge Wan Senlu 10 (Taiwan nine 244 kilometers place) 03-8751298

    2009-03-29 17:14:50 補充:

    Pig's feet (big)NT 450 (small) NT 350

    Colon (big)NT 220 (small) NT 120

    2009-03-29 17:16:00 補充:

    要一直接下去看喔

    好不容易才打完

    花了將近2小時的時間

    為了15點

    2009-03-29 17:16:59 補充:

    我也不確定對不對

    明明只有15點ㄚ

    哪來的20點

    2009-04-01 18:33:28 補充:

    沒有ㄚ

    我不確定對不對喲

    這個是真材實料的喲

    參考資料: 有些字典 有些自己
  • 1 0 年前

    如果您是正式使用的話,建議真的找專業的人翻譯比較好,而回答的這位網友真的很努力,不過太多錯誤囉!單字與文法都錯很多喔......參考一下就好囉。

還有問題?馬上發問,尋求解答。