promotion image of download ymail app
Promoted
Allen 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(+10點英文)請懂的人!!progress有委員會的意思?

Q1.) progress有委員會的意思嗎?

我知道他是進步、前進、進行的意思!!!

Q2.) 以下這段句子幫我翻譯好嗎?

I was wondering what is the progress of my surgery assessment ?

※請真正懂的人回答我好嗎?

而不是因為點數...

謝謝!!

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    名詞

    前進,行進

    They made slow progress towards the mountaintop. 他們向山頂緩慢地前進。

    進步,上進;發展

    The boy has made great progress this year. 這男孩今年進步很多。

    進行,進展

    A grand reception is in progress. 大型招待會正在進行。

    不及物動詞

    ( progressed; progressed; progressing)

    前進;進行

    The building of the railroad is progressing. 鐵路正在建造中。

    上進,提高,進步

    The boy has progressed in his studies. 這男孩學習方面有進步。

    in progress

    在進行中

    progress report

    進度報告

    I was wondering what is the progress of my surgery assessment ?

    2我想知道什麼是我的手術進展情況評估

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    最佳解答,根本YAHOO字典跟GOOGLE翻譯貼上

    說明progress用YAHOO字典還說得過去,不過句子用GOOGLE翻譯,就有點說不通了...

    版大不覺得那個的翻譯很奇怪嗎?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    譯為:我想知道我的手術評估進展情形(應是病患對醫師詢問)

    --------------

    病患接受開刀前都會先有個手術評估(術前評估)!

    對這個病人目前的醫療狀況進行評估,看他適不適合動手術

    各部位手術都有其各自的手術評估

    心臟病:http://www.twtimes.com.tw/html/modules/news/articl...

    近視雷射:http://www.eyedoc.com.tw/FAQ-Lasik_operation_befor...

    肚子開刀(其他回答):http://z.baidu.com/question/10246734.html

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Louis
    Lv 7
    1 0 年前

    I was wondering what is the progress of my surgery assessment ?

    這句話是問醫師們對手術的評估有沒有結果,所以才會問:不知道評估作業的進展如何?是否快有結果了?progress和委員會完全沒有關係。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    I was wondering what is the progress of my surgery assessment ?

    有個病人,他聽了醫生說手術會如何進行的情況後,自己想著!!!

    我一直覺得,(當然也有在懷疑及評估)這個手術進展會是怎麼一回事啊. (不樂觀).

    I was wondering what is the progress of my surgery assessment ?

    對自己手術進展之評估,我是懷疑的.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。