Johnny 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急急急!!!,中文翻英文(10點)

請各位大大幫我翻譯一下(中翻英),之前我有事先嘗試翻譯過,但是沒甚麼把握,待翻譯全文如下:

台灣目前仍有為數不少的地籍圖尚未納入TWD97坐標系統,正亟待以地籍圖重測來改善成果,以解決圖解地籍圖接合、伸縮及誤謬等問題,但是由於地籍圖重測業務目前面臨預算規劃及時程問題,往後圖籍資料之整理及提升,就只有依重相關研究計畫來達成此目標。

本研究為有效運用圖解地籍圖數值化成果,並選定已辦理過地籍圖重測之圖解區,參照地籍圖重測之地籍調查表經界物查註資料,以透過實測方式,同時解決圖幅接合問題,達成整段圖籍整合及管理之目標,再將圖解數值化地籍圖,運用坐標幾何以批次計算方式,整合至1997臺灣大地基準系統(TWD97),並可作為全面推動數值法土地複丈作業之參考。另外也可加速地籍圖未來能與都市計畫圖、1/1000地形圖等圖資套疊整合,進而提升國土資訊系統土地基本資料庫之成果品質。

由於地籍測量成果關係民眾權益甚鉅,經由以上將圖解法地籍圖成果整合至1997臺灣大地基準系統(TWD97) ,能將成果精度改善到何種程度,乃為本研究關心的重點。

已更新項目:

專用名詞:坐標幾何(Coordinate geometry).地籍調查(cadastral reconnaissance).坐標轉換(coordinate transformation).地籍圖重測(cadastral resurvey).圖解法地籍圖(graphical maps).地籍調查表經界物查註資料(cadastral reconnaissance data).現況測量數據(surveyed data).圖解數化成果(digitized graphical cadastral map).圖解法地籍圖數值坐標轉換成果(coordinate-transformed map) .

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    There is the one that comes up to a large number at present in Taiwan the book picture has not included in TWD97 coordinate system yet, demanding urgently to retest with the ground book picture to improve the achievement, in order to solve the picture joint, flexible and missing the problem wrongly of diagram ground book, but because ground book picture retest business face budget plan problem Cheng in time at present, the arrangement and improving of the maps and census records of the border regions materials, plan to reach this goal only in accordance with heavy relevant research later on.

    Research this for use diagram ground nationality picture number value achievement effectively, it selects to be already person who handle book diagram district that picture retest, consult book place book questionnaire that picture retest consult the note materials by thing by circle, by way of passing and surveying, solve the joint problem of the size of the stamp-desig at the same time, reach the integration of whole section of maps and census records of the border regions and goal of management, use coordinate geometry calculate the way diagram number value book picture so as to the batch again, combine to the system (TWD97) ,And can be as promoting the land of law of number value to reply the reference of one Zhang of homework in an all-round way. In addition can also accelerate the ground book picture and can plan pursuing, 1/1000 of the topographic maps,etc. and pursue the intussusception integration of the money with the city in the future, and then improve the achievement quality of the basic database of land of information system of territory.

    People very hard iron in rights and interests because of ground book measurement achievement relation, nationality picture achievement combine, allow system (TWD97) to 1997 Taiwan old foundation graphic method via the above ,Can improve the achievement precision to any extent, it is the focal point of caring about this research.

    參考資料: me+yahoo
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    There is Taiwan at present the book picture of one that comes up to a large number has not been included in TWD97 coordinate system yet, demanding urgently to examine and improve the achievement again with the ground book picture, in order to the problem of solve the diagram ground book picture joint, flexible and misses wrongly etc., but because ground book picture examine business face budget plan problem Cheng in time at present again, the arrangement and improving of the maps and census records of the border regions materials, plan to reach this goal only in accordance with heavy relevant research later on. This research, in order to use the ground book picture number value achievement of the diagram effectively, it select already handling book diagram district where the pictures examine again,it consult consult note materials book place book questionnaire where the pictures examine again by circle thing, by passing the way of surveying, solve and pursue the problem of a joint at the same time, reach the whole merger of a maps and census records of the border regions and goal of management, use coordinate geometry calculate the way diagram number value book picture so as to the batch and then, combine to the system (TWD97) ,And can be as promoting the land of law of number value to reply the reference of one Zhang of homework in an all-round way. Can accelerate ground book picture can plan pursue, 1/1000 topographic map Fig. money intussusception merger with city future in addition, and then improve the achievement quality of the basic database of land of information system of territory. Rights and interests very hard iron because of ground book measurement achievement relation people, nationality picture achievement is it allow system to 1997 Taiwan old ground to combine (TWD97) graphic method via the above ,Can improve the precision of achievement to any extent, it is the focal point of caring about this research.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Taiwan was still at present promising 數 不 the few land plats not yet to integrate the TWD97 coordinates system, is urgently awaiting by the land plat to retest improves the achievement, solves graphic solution questions and so on land plat joint, expansion and error, but because the land plat retests the service to face the budget plan and the time interval question at present, in the future reorganization and the promotion the maps and census registers material, only will then achieve this goal according to the heavy related research project. This research for the effective utilization graphic solution land plat numerical achievement, and designated already handles the land plat to retest the graphic solution area, the reference land plat retests the cadastre survey form border to look up the capital 料, penetrates the actual way, simultaneously solves the map sheet joint problem, achieves the entire section maps and census registers conformity and the management goal, again the graphic solution numerical land plat, the utilization coordinate geometry by the raid of computing mode, the conformity to 1997 Taiwan geodetic datum system (TWD97), and may take reference of the comprehensive impetus numerical method land duplicate ten feet of work. Moreover may also accelerate the land plat to be able to count data in chart form telescope conformity in the future and so on painting, 1/1000 topographic diagram with the metropolis, then promotes achievement of quality the national territory information system land basic information bank. Because the cadastre measured that 量 the achievement relates the populace power 益 really greatly, by way of above the graphic method land plat achievement conformity to 1997 Taiwan geodetic datum system (TWD97), can 精 度 improve the achievement to He Zhongcheng 度, is for this research care key point.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。