用word要如何在日文漢字上加上五十音的註解呢?

Question

誠如標題,

因為要用到日文文章,

想要在漢字上面加上平假名的五十音,

可是不知道該怎麼用?

還請會用的人多幫幫忙啦~

謝謝~

by the way,

是新版的word(docx.),

不是2003版的(doc.)

Thanks~

: )

已更新項目:

我已經有用過那個"中"了,

但是它只能顯示出注音符號耶..........

Answer 1

最佳解答

妳應該是用2007版的office吧？

2007版的Word

要再漢字上加註五十音

可以按下一個「中」的圖案(按鈕）

在「常用」裡面

※這個中字旁邊會加註ㄓㄨㄥ三個注音

功能就是在中文字上方或右邊標示注音，或在日文字上方或右方標示假名用的

2009-04-01 22:14:22 補充：

這裡有圖片說明

http://lcivjg.bay.livefilestore.com/y1pIhCxQx3iCJ8...

2009-04-01 23:01:43 補充：

因為日文有些漢字和中文字寫法是一模一樣的

有時候它可能不容易判讀要標示注音符號還是標示假名

這時您只能先自己將注音清除，自己再打假名上去

或者，先試看看

用IME日文輸入法打字

字型要選擇日文的字型

比方說：「MS Mincho」、「MS Gothic」…等等

再試看看會不會有此情形發生

Answer 2

我的是2003的，格式→亞洲方式配置→注音標示。那個字若本來是用中文輸入的他拼音會跳注音唷！所以打從開始就要是日文輸入的才會有假名出現。

Answer 3

您好，您是用2007版本?

常用>字型>注音標示

希望有幫到您!

參考資料： 我