急 英文高手 幫我翻譯一下 謝謝

Question

可以幫我翻譯成英文嗎?! 能否翻譯的口語話一點 謝謝~

因為對英文很有興趣，所以參與過很多英文相關活動，為了讓自己語言能力更加進步，所以利用了大二的暑假，到了____住了兩個月，體驗當地人的生活，並上了兩個禮拜的語言學校，讓自己跨出了害怕說英文的第一步，並與各國同學們相處，現在正積極準備考取多益和全民英檢證照，讓自己在未來更有競爭力

Answer 1

最佳解答

Because has the interest very much to English, therefore has participated in very many English correlation,in order to let oneself language ability be even more progressive, therefore has used the great two summer vacations,has lived for two months to ___ _, experiences native's life, and on two week language schools, have let oneself leave the fear cross to speak English the first step,and is together with various countries' schoolmates, now positively will prepare to be admitted to a school the multi-profits and all the people England examines the card to illuminate, lets oneself have the competitive power in the future

這是你要的答案

這是比較口語化的

跟文法那些死死的句子不太一樣

看起來你是要用履歷表之類的

加油吧!!

參考資料： 自己

Answer 2

Because has the interest very much to English, therefore has participated in the many English related activities, for is been even more progressive own verbal skill, therefore has used the great two summer vacations, has lived for two months to _ _, experiences native's life, and on two week's language schools, have stepped forward oneself the fear saying that English first step, and is together with various countries' schoolmates, now prepared to be admitted to a school positively the multi-profits and all the people UK examines the card to illuminate, is had the competitive power oneself in the future

參考資料： 奇摩字典