Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

maggie 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

”你介意我找小鈔嗎?”的英文要如何說

工作時遇到一個問題,

那天一個老外來買飲料,他拿千元大鈔

我沒有五百元的,全部找他一百元小鈔和零錢

請問,這個情況,我想問他

"你介意我找小鈔給你嗎?"的英文要如何問他呢?

感謝各位大大的幫忙!

8 個解答

評分
  • David
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    I hope you don't mind that I only have small bills for change.

    禮貌告知即可, 沒$500是事實, Mind 也沒辦法啦, 所以沒用問句.

    參考資料: US 25 yrs
  • 1 0 年前

    Do you mind if I give you all in hundreds?

    參考資料: myself
  • 槑仙
    Lv 6
    1 0 年前

    選004

    用問句來問也可以:

    Do you mind that I only have small bills for change?(強調只有)

    你介意我找小鈔給你嗎?

    @Do you mind that I give you (all) small bills for change?(強調全部)

    @口語=that 都可省略

    因為確定只能給小額鈔票=Do you mind that I ......

    不確定對方是否同意才用:Do you mind if I ......

  • 1 0 年前

    Do you mind getting the change in 100 NT notes?

    拿千元大鈔買一瓶20幾元的飲料, 歹勢的是他吧?

    如果是本國人這樣做, 妳不會問他介不介意找小鈔吧?

    那為何對老外就要問呢?

    500元鈔本就不是很充足, 千元找百元鈔是天經地義,

    阿不然勒?

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 幾米
    Lv 7
    1 0 年前

    DO YOU MIND IF I GIVE YOU SMALL BILLS?

    參考資料: ME
  • 1 0 年前

    小兔的解答正確

  • 1 0 年前

    Do you mind if I give you all in $100 bills?

    不過基本上這個還好吧, 100元不算是很小鈔了, 不過我瞭解你的意思~

    也可以直接跟客人解釋說500沒有了, 所以全部都是百元

    Sorry that I'm running out of $500 bill so it's all $100 bills.

    參考資料: 自己
  • Jamie
    Lv 7
    1 0 年前

    哈嚕大大您好^^

    You minded that I look slightly deliver a copy you?

    如果我的回答不滿意歡迎告訴我喔!

    我會立即為您解說

    參考資料: 網路^^
還有問題?馬上發問,尋求解答。