匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

由於英文不太行 又沒快易通 可以幫我英翻中嗎

With 1.15 million new cases

diagnosed in 2002, breast

cancer is the most common

cancer in women worldwide.1 Its

incidence is particularly high in industrialized

countries, accounting

for 31.3% (230,000 cases) of cancer

in women in North America and

27.3% (361,000 cases) of cancer in

women in Europe. Today, improved

treatment options offer a favorable

prognosis for many patients with

breast cancer. As a result, an estimated

4.4 million women diagnosed

with breast cancer within the past

five years are alive today.1

Treatment options for breast cancer

depend on the type and stage of

cancer at diagnosis (size, location,

hormone-receptor status, human

epidermal growth factor receptor 2

status, and invasiveness), previous

cancer treatment, age, menopausal

status, and the genetic or familial risk

of the patient. Conceptually, localized

disease is treated by surgery, with or

without radiotherapy, and systemic

disease with cytotoxic chemotherapy,

monoclonal antibodies, or hormone

therapy.2,3 Although treatment may

include single-agent chemotherapy

only, it is often more complex,

combining several chemotherapy

agents, with or without monoclonal

已更新項目:

那個謝謝你們 但是忘記說不能用奇摩翻議的翻= ="

因為有些會怪怪的 不太正確 還是謝謝你們

有英文高手可以幫我翻一下嗎~"~

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    With 1.15 million new cases

    diagnosed in 2002, breast

    cancer is the most common

    cancer in women worldwide.1 Its

    incidence is particularly high in industrialized

    countries, accounting

    for 31.3% (230,000 cases) of cancer

    in women in North America and

    27.3% (361,000 cases) of cancer in

    women in Europe. Today, improved

    treatment options offer a favorable

    prognosis for many patients with

    breast cancer. As a result, an estimated

    4.4 million women diagnosed

    with breast cancer within the past

    five years are alive today.1

    Treatment options for breast cancer

    depend on the type and stage of

    cancer at diagnosis (size, location,

    hormone-receptor status, human

    epidermal growth factor receptor 2

    status, and invasiveness), previous

    cancer treatment, age, menopausal

    status, and the genetic or familial risk

    of the patient. Conceptually, localized

    disease is treated by surgery, with or

    without radiotherapy, and systemic

    disease with cytotoxic chemotherapy,

    monoclonal antibodies, or hormone

    therapy.2,3 Although treatment may

    include single-agent chemotherapy

    only, it is often more complex,

    combining several chemotherapy

    agents, with or without monoclonal

    1.15百萬個新的案件在2002年診斷,乳房癌症是最共同的在它的婦女worldwide.1的癌症發生是特别高在工业化国家,認為為31.3% (230,000個案件)癌症在婦女在北美洲和 27.3% (361,000個案件)癌症婦女在歐洲。 今天,改善治療選擇提供一有利許多患者的預測與乳腺癌。 結果,估計的 4.4百萬名婦女被診斷在過去之內的乳腺癌五年是活today.1 乳腺癌的治療選擇取决于類型和階段 在診斷(大小,地點的癌症,激素感受器官狀態,人表皮增长因子感受器官2 狀態和侵襲力),早先癌症治疗,年齡,绝經期狀態和基因或家族风险患者。 概念上,地方化疾病由手術對待,與或沒有放射療法,和系統與細胞毒素的化療的疾病,单克抗体或者激素 therapy.2, 3,雖然治療可以包括唯一代理化療只,它經常是更加複雜的,結合幾化療代理,有或沒有單克隆

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.15百萬個新的案件在2002年診斷,乳房癌症是最共同的在它的婦女worldwide.1的癌症發生是特别高在工业化国家,認為為31.3% (230,000個案件)癌症在婦女在北美洲和 27.3% (361,000個案件)癌症婦女在歐洲。 今天,改善治療選擇提供一有利許多患者的預測與乳腺癌。 結果,估計的 4.4百萬名婦女被診斷在過去之內的乳腺癌五年是活today.1 乳腺癌的治療選擇取决于類型和階段 在診斷(大小,地點的癌症,激素感受器官狀態,人表皮增长因子感受器官2 狀態和侵襲力),早先癌症治疗,年齡,绝經期狀態和基因或家族风险患者。 概念上,地方化疾病由手術對待,與或沒有放射療法,和系統與細胞毒素的化療的疾病,单克抗体或者激素 therapy.2, 3,雖然治療可以包括唯一代理化療只,它經常是更加複雜的,結合幾化療代理,有或沒有單克隆

    2009-04-04 18:55:33 補充:

    參考資料: 自己, 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1.15百萬個新的案件在2002年診斷,乳房癌症是最共同的在它的婦女worldwide.1的癌症發生是特别高在工業化國家,認為為31.3% (230,000個案件)癌症在婦女在北美洲和 27.3% (361,000個案件)癌症婦女在歐洲。 今天,改善治療選擇提供一有利許多患者的預測與乳腺癌。 結果,估計的 4.4百萬名婦女診斷了在過去之內的乳腺癌五年是活today.1 乳腺癌的治療選擇取决于類型和階段 在診斷(大小,地點的癌症,激素感受器官狀態,人表皮增長因子感受器官2 狀態和侵襲力),早先癌症治療,年齡,絕經期狀態和基因或家族风险患者。 概念上,地方化疾病由手術對待,與或沒有放射療法,和系統與細胞毒素的化療的疾病,單克抗体或者激素 therapy.2, 3,雖然治療可以包括唯一代理化療只,它經常是更加複雜的,結合幾化療代理,有或沒有單克隆

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。