小徹 發問時間: 健康其他:保健 · 1 0 年前

骨科 診斷翻譯

Left distal radial fracture s/p remove imlants for 3 years

left fmur shaft fracture s/p ORIF+LIN

L2 compression fracture

Right distal radial fracture

我該怎麼翻比較好

我需要中文~~~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    首先 原文有幾個字拼錯 恕小弟直接修正

    Left distal radial fracture s/p remove implants for 3 years

    左側遠端撓骨(前臂連接拇指那根)骨折術後移除內固定後三年

    left femur shaft fracture s/p ORIF+LIN

    左側股骨(大腿骨)骨折於開放式復位併鋼釘內固定術後

    ***(LIN應該不是診斷 可能是醫師姓林吧)

    L2 compression fracture

    第二腰椎壓迫性骨折

    Right distal radial fracture

    右側遠端撓骨

    自己是醫師

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    補充

    left fmur shaft fracture s/p ORIF+LIN

    你應該也是打錯了

    Left femur shaft fracture s/p ORIF+ILN

    ILN 是骨隨腔內鎖式鋼釘

    Right distal radial fracture

    右側遠端橈骨骨折

    題外話

    你飆車啊.....

    參考資料: 國軍新竹醫院 骨科主任
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。