Piman 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請將此圖貼到.........的英文是?

請問下面各句的英文是?

謝謝

1請將此圖貼到紙上

2請將此圖貼到小冊子上

3請將此圖貼到信封上

已更新項目:

[圖]是用印表機印出來的圖片

小冊子是自製的小本子(105mmx297mm的紙摺成3等份),貼上圖當封面

PASTE,STICK的區別是?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1請將此圖貼到紙上

    Please stick this picture on the paper

    2請將此圖貼到小冊子上

    Please stick this picture on the notepad

    3請將此圖貼到信封上

    Please stick this picture on the envelope

  • 槑仙
    Lv 6
    1 0 年前

    PASTE= 糊貼 (漿糊類) / STICK= 黏貼 (膠水類)

    @如果是: A拿圖片給B+要B貼好 =才用this picture

    @如果是: 紙上說明要把圖片貼好位置 =用the picture

    *說明/警告等= 可以簡化: Please stick(the) picture on the paper.

    *小冊子的說法請參考 奇摩字典 (不一樣的小冊子有不同的說法)

    @這是最基本的第一課喔 ~this that~ (還記得嗎?)

  • tzylan
    Lv 6
    1 0 年前

    1. Please paste this picture onto the paper.

    2. Please paste this picture onto the note book.

    3. Please paste this picture onto the envelope.

    你的"圖" 說得很籠統,所以只好用picture 來以一概全. 小冊子也是沒說得很清楚.

  • 1 0 年前

    1 Please stick to reach at the paper picture this .

    2 Please stick this picture on the brochure .

    3 Please stick this picture on the envelope .

    參考資料: me+yahoo
還有問題?馬上發問,尋求解答。