Happy Land 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

高爾夫文章英文翻譯--急...

有關高爾夫球的文章, 其中有一段不是很明白他的意思.....

請翻譯....口語話一點.....謝謝!

feel as though your shoulder blades are connected

with a rubber band ;

and bow from the hips with your body weight balanced toward

the balls of the feet.

2 個解答

評分
  • kite
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    feel as though your shoulder blades are connected

    with a rubber band ;(感覺就像你的肩頰骨被橡皮筋連結著)

    and bow from the hips with your body weight balanced toward

    the balls of the feet. (和把身體的平衡點放在臀部,低頭對著腳邊的球)

    口語一點的話就是:感覺肩頰骨像被橡皮筋連結(表示可以來回擺動),從身體的重心位置低頭看球。

    這就是開始練習打高爾夫球的起始動作。

    兩腳打開,約與肩同寬,把重心放在臀部,放鬆你的手臂自然垂下左右擺動,然後低著頭看著球。

    參考看看吧。

    參考資料: ME
  • 1 0 年前

    感覺,好像您的肩胛骨被連接 一個橡皮筋儿; 并且從臀部的弓與您的体重平衡了往腳的球。

還有問題?馬上發問,尋求解答。