Chingy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

amusement arcade 是什麼意思呢?~10點感謝

http://www.ldoceonline.com/dictionary/amusement-ar...

請前往我所貼的網址, 這個字我在猜想是不是大型電動機台的遊樂場

希望這問題有住在國外的朋友來回答!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    版主猜得沒錯,amusement arcade就等於我們台灣遊樂場的講法。

    我以往出國有時間的話,多少都會去遊樂場玩,所以有特別留意到遊樂場的名稱。

    amusement arcade是英式講法,意指電子遊樂場,或是賭博性機台的賭場。

    通常國外遊樂場擺設都是格鬥遊戲、光線槍射擊遊戲、賽車遊戲、賺彩票型的益智遊戲。

    最特別的莫過於在台灣絕跡的大型彈珠台,聲光效果十足,還會配合現今流行的電影而推陳出新。

    版主提供的網址的翻譯:

    a place where you play games on machines by putting coins into them.

    這是一處你投幣到機台玩遊戲的場所。

    此外遊樂場兩個別稱分別是...

    video arcade則是美式講法。

    日式講法是game center。

    至於樓上大大提的迪斯奈樂園和環球影城那種amusement park。

    那是靠近郊外,規模已經大到必須一進去就先收門票的兒童樂園等級。

    amusement arcade在國外是一般在居家附近或是城市近鄰就可以玩得到的。

    參考資料: 本身出國不下數十次
  • 匿名使用者
    6 年前

    * ***** http://*****

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

  • Pogo
    Lv 6
    1 0 年前

    就是電動遊樂場

    台灣也很多啊, 可投幣然後玩各式各樣玩具 (投籃啦, 電玩啦...etc) 等等.

    美國通常是叫 "Arcade"

    迪是耐樂園和環球影城叫做 "Amusement Park" or "theme park"

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。