Lyddi
Lv 6
Lyddi 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這個韓文意思[MISSHA保養品]

1. 미샤 스킨 체인져

2.슈가 스크랍

因為在韓國買了這個產品= =

結果回台灣忘記是用來幹麻的= =

網頁翻譯翻的我快笑死= =

因為無解只好上知識+請求協助ˊˇˋ"

感謝呢!!!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你好~

    雖然沒實際看過這些產品~

    但是我想應該是這樣

    1. 미샤 스킨 체인져

    (미샤=MISSHA 스킨=SKIN 체인져=身體的 )

    身體乳液吧= . =a

    2.슈가 스크랍(這產品就比較有趣了)

    (슈가=sugar 스크랍= scrub)

    這是去角質的產品,有糖的成分在裏頭哦

    根據韓國朋友的說法,她們都會拿黑糖去角質~

    所以應該是加了黑糖的去角質產品,

    不知道這樣推論對不對呢^___^

    參考資料: 韓國朋友
  • Lyddi
    Lv 6
    1 0 年前

    我知道~

    只是是用臉用身體用腳的~

    分不出來= ="

    所以很麻煩~"~

  • 1 0 年前

    逛韓國網站結果---應該都是去角質產品

  • 1 0 年前

    是不是保養腳皮膏@@很久沒用...怕有誤

還有問題?馬上發問,尋求解答。