翎子 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關於天蠍座的幾句中翻英

1.很多星座專家都說 ,天蠍座是愛恨分明 ,報復心強烈的星座.

2.天蠍座情感強烈 ,責任心高 ,意志力強 .

3.天蠍座是有著充沛精力的複雜混合體.

請用最簡單的單字翻譯 ,謝謝 .

2 個解答

評分
  • Sigma
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1. Many astrologists referred scorpia as straight in love and hate, aslo very revengeful.

    2. Scorpia are full of passion and responsibility, and they have strong will.

    3. Scorpia are comlicated mixtures of energetic creatures.

    2009-04-08 15:30:47 補充:

    complicacy?

    complications: 併發症

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    1.很多星座專家都說 ,天蠍座是愛恨分明 ,報復心強烈的星座.

    Many astrologists said: Scorpions are revengeful; also with "to do-or-die"attitude.

    2.天蠍座情感強烈 ,責任心高 ,意志力強 .

    Scorpions are truly passionate, highly responsible, and packed with strong will.

    3.天蠍座是有著充沛精力的複雜混合體.

    Scorpions are the combination beings that full of energy and complications.

    2009-04-08 22:51:33 補充:

    com·pli·ca·tion

    1. The act of complicating.

    2. A confused or intricate relationship of parts.

    3. A factor, condition, or element that complicates.

    4. Medicine A secondary disease, an accident, or a negative reaction occurring during the course of an illness and usually aggravating the illness.

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。