secret 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩大家幫我翻譯英文 拜託拜託 請給我正確的

Operators leading the high-tech hotel charge include MTM Luxury

Lodging, The Peninsula Hotels and Marriott International, among others. All have been busy “future-proofing” properties—installing wireless infrastructures that can support high-tech capabilities and devices

for now, and that will adapt as technologies evolve and emerge in the

future.

As they put new infrastructures in place, hoteliers also have been

asking hard questions about just which devices should be added.

Does providing Zunes and Xboxes with a room become redundant,

given the gadgets guests tote along on their travels? “How much

tech gadgetry is too much?” asks Ed Goldman, vice president of

information resources technology and operations planning for

Marriott International. “There really needs to be a business case for

each device provided.”

Ease-of-use is also a tech-design issue. “We are very conscious that

we need to come up with tech solutions that are easily understood by

the guest,” says James Simkins, executive vice president for MTM.

Using video screens on telephones to provide concierge services and

other features, for example, proved challenging for guests at MTM’s

Hotel 1000 in Seattle. “People aren’t used to interacting with the

phone that way,” Simkins says. As a result, the company plans to

move the concierge services and other room-control functions to the

television in future properties. “People are much more comfortable

navigating with the television remote,” he says.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    hi,您好,以下是我的回答,參考看看

    引領高技術旅館包括美國小型豪華旅店管理商MTMLuxuryLodging公司,半島酒店和萬豪國際...等等。

    所有一直忙於"不過時的技術"屬性安裝無線基礎設施能夠支持高技術的能力和設備.現在,這將適應技術的發展和出現於未來。

    2009-04-06 18:20:17 補充:

    因為他們提出了新的基礎設備到位,酒店也無法拒絕客戶要求補充這些設備應。

    是否提供Zunes和Xbox遊戲機的房間變得多餘,鑑於客人旅行帶多少設備?

    EdGoldman副總裁說:"到底要多少高科技設備才算多?信息資源的技術和業務規劃

    MarriottInternational。"真正需求是提供商業設備。"

    2009-04-06 18:20:31 補充:

    易用性也是科技設計需求。MTM執行副總裁JamesSimkins說:常意識到需要拿出技術解決方案,讓客人容易理解(上手)。

    使用視頻電話的顯示屏上提供禮賓服務和其他功能,例如,在西雅圖1000間MTM的酒店證明如此,

    Simkins說:人們不被用來與互動電話這種方式。

    因此,該公司計劃移動禮賓服務和其他房間的控制職能電視在今後的屬性。

    他說:客人應更輕鬆使用導航與電視遙控器。

    參考資料: 我, 我, 我
  • 1 0 年前

    哈囉!

    很高興為你解答:

    帶領高技術旅館充電的操作員包括MTM豪華 寄宿,半島旅館和Marriott國際性組織,除了別的以外。 所有有是」物產安裝可能支持高技術能力和設備的無線基礎設施的繁忙的「未來檢驗 暫時和那將適應,技術在演變并且湧現 未來。 因為他們投入了到位新的基礎設施,旅館經營者也是 詢問難題應該增加哪些設備。做提供Zunes,並且與屋子的Xboxes变得重複, 给出小配件客人提在他們的旅行? 「多少 技術小玩意兒是太多?」 要求愛德Goldman,副總統 信息资源技術和操作计划為 Marriott國際性組織。 「那裡真正地需要是企业情况為 提供的每個設備」。 易用是也技術設計問題。 「我們是非常神志清楚的那我們需要搞到容易地被瞭解的技術解答客人」,行政副总裁說詹姆斯Simkins, MTM。 使用在提供前台服务的電話的錄影屏幕和 其他特點,例如,證明了挑戰客人的在MTM 旅館1000年在西雅圖。 「人們沒有習慣于互動與 給那個方式打電話」, Simkins說。 結果,公司計劃 移動前台服务和其他室控制作用向在未來物產的電視。 「人們是更加舒適的 駕駛與電視遙控」,他說。

    這樣可以咩。。。?

    希望有幫助到你^^

    參考資料: 我==字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。