? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫我翻成英文 急用

當你走在路上不小心撞到了人妳必須跟她說聲對不起,這是基本的禮貌.許多人因為沒說對不起而發生衝突,這種問題很多,而在撞到當下說對不起不就好了嘛?何必搞到雙方都不高興.

"對不起"並不只是禮貌,有時候也能因為一句對不起而減少妳何對方起衝突的機率.

而在有人幫助你時,妳該說聲謝謝,這也是一種禮貌,她能拉近你們的距離,或許你能因為妳常說對不起和謝謝而得到許多朋友.

所以常常說對不起和謝謝佈景能減少衝突也能增進妳的人際關係,對不起和謝謝這兩個看起來簡簡單單的用詞,雀有非常大的影響力.

________________

請各位大大幫我翻成英文!!!

已更新項目:

除了yahoo字典的 還有能人幫我翻譯嘛

5 個解答

評分
  • 恐龍
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    人腦翻譯的來了~~

    When you are walking on the street and accidentally bumping into some one, you must say sorry. This is a basic manner. A lot of people have a fight just because they do not say it. This,unfortunately, happens a lot. Just say sorry when you bump into some one and everything is over. It is not necessary to get ugly.

    Saying "sorry" is not just being polite. Sometimes, a simple sorry may keep you from being involved in a fight with others.

    When some one gives you a hand, you need to say thank you. This is a basic manner, too. It helps you to get closer to others. You may make a lot of friends just by saying sorry and thank you without you even knowing it.

    Therefore, saying sorry and thank you not only gets you out of troubles, but also improves your relationship with others. Sorry and thank you look very simple enough, but they have a great power beyond your imagination.

    你看起來可能跟你的原稿不太一樣,不過我翻譯的習慣是稍微有點加油添醋,不過都是修飾的作用。

    參考資料: my brain
  • 1 0 年前

    When you walked on the road are not careful hit the human you to sa

    y the sound to her to sorry, this was the basic politeness. Because man

    y people had not said that sorry has the conflict, this kind of question

    are many, but was hitting said immediately has sorry well not? Why d

    oes both sides not to be both happy. " Is unfair to " Sometimes not onl

    y and politeness, can also, because sorry reduces your what opposite

    party to have the conflict the probability. But when some people help

    you, you should say the sound to thank, this is also one kind of polite

    ness, she can pull closer you distance, perhaps you can, because you

    often said that sorry and thanks obtains many friends. Therefore said f

    requently is unfair to and thanks the background to be able to reduce t

    he conflict also to be able to promote your interpersonal relationship, i

    s unfair to and thanks these two to look like the simple word usage, ac

    tually has the very big influence.

    ..........

    參考資料: 網路
  • 1 0 年前

    When you walked on the road are not careful hit the human you to say the sound to her to sorry, this was the basic politeness. Because many people had not said that sorry has the conflict, this kind of question are many, but was hitting said immediately has sorry well not? Why does both sides not to be both happy. " Is unfair to " Sometimes not only and politeness, can also, because sorry reduces your what opposite party to have the conflict the probability. But when some people help you, you should say the sound to thank, this is also one kind of politeness, she can pull closer your distance, perhaps you can, because you often said that sorry and thanks obtains many friends. Therefore said frequently is unfair to and thanks the background to be able to reduce the conflict also to be able to promote your interpersonal relationship, is unfair to and thanks these two to look like the simple word usage, que has the very big influence.

    參考資料: 字典
  • 1 0 年前

    When you walked on the road are not careful hit the human you to say the sound to her to sorry, this was the basic politeness. Because many people had not said that sorry has the conflict, this kind of question are many, but was hitting said immediately has sorry well not? He Bi does both sides not to be both happy. " Is unfair to " Sometimes not only and politeness, can also, because sorry reduces your what opposite party to have the conflict the probability. But when some people help you, you should say the sound to thank, this is also one kind of politeness, she can pull closer your distance, perhaps you can, because you often said that sorry and thanks obtains many friends. Therefore said frequently is unfair to and thanks the background to be able to reduce the conflict also to be able to promote your interpersonal relationship, is unfair to and thanks these two to look like the simple word usage, que has the very big influence.

    參考資料: 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    When you walked on the road are not careful hit the human you to say the sound to her to sorry, this was the basic politeness. Because many people had not said that sorry has the conflict, this kind of question are many, but was hitting said immediately has sorry well not? Why does both sides not to be both happy. " Is unfair to " Sometimes not only and politeness, can also, because sorry reduces your what opposite party to have the conflict the probability. But when some people help you, you should say the sound to thank, this is also one kind of politeness, she can pull closer your distance, perhaps you can, because you often said that sorry and thanks obtains many friends. Therefore said frequently is unfair to and thanks the background to be able to reduce the conflict also to be able to promote your interpersonal relationship, is unfair to and thanks these two to look like the simple word usage, que has the very big influence.

    答案在這

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。