Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

小語 發問時間: 娛樂與音樂漫畫與動畫 · 1 0 年前

高須賀由枝good morning call 的問題

我想請問尖端再版的good morning call

裡面的稱呼有誰變了

因為之前逛BIOG時有看見有人提到

男女主角互稱是上原ˋ吉川

(大然是稱久志ˋ菜緒

菜緒的好友瑪莉的名字好像也變了QQ

所以希望有看過大然&尖端出版的人可以告訴我

不然有看尖端版的也可以告知我裡面的人物名字

3Q~

還有想請問各位大大,我想買這套漫畫

應該是要買大然版的,還是尖端版的?

因為自己一直拿不定主意>"<

希望大家可以給我建議

3 個解答

評分
  • 小新
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    大然版現在應該是買不到了

    因為出版社已經倒閉很久了

    至於互相稱呼方式不一樣是翻譯問題

    因為一個是姓(尖端版)

    另一個是名(大然版)

    尖端的翻譯較忠於原著

    現在就算您要買的話

    市面上只能買到尖端版

    因為現在台灣的版權是在尖端手上的

    參考資料: 在租書店工作多年的我
  • 1 0 年前

    互相稱呼的方式不一樣大概是因為一個是姓一個是名

    要買的話還是買尖端的好吧,畢竟尖端的是再版後的,比較新,而且第二部也是尖端新出的。

    參考資料:
  • Tina
    Lv 7
    1 0 年前

    現在應該比較難找到大然版的吧!!!

    建議你買尖端版的會比較好,因為尖端的翻譯比較尊重原作

    參考資料: 自己。
還有問題?馬上發問,尋求解答。