vivi 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯成英文,不要是用網路翻譯器的<急件>

請幫忙翻譯成英文,

不要是用網路翻譯器的

因為會怪怪ㄉ!

1.世界級豪華的現代化酒店讓您享有尊榮級享受。酒店是一座位於從開羅到亞歷山大的公路上的現代酒店,到大金字塔只需三分鐘

2.為了讓您體會當地美饌,我們特別安排埃及烤餅風味大餐,而精緻中式料理在首都開羅精選中式餐廳(七菜一湯附水果與茶水)則是為了緩和您的味蕾,讓您各式料理皆可享用,盡情品味。餐食尚提供礦泉水服務,貼心的安排另行程更加舒適。

3.特別安排搭乘 阿拉伯式風帆船,悠閒輕鬆的暢遊尼羅河 畔綠洲景觀!

安排騎駱駝,擁有非常新鮮又有趣的獨特經驗 ,感受無際沙漠的魅力, 最精采的冒險之旅!

4.安排您前往哈里里市集在此您可悠閒的欣賞及採購埃及的傳統文物。椰棗乾、香料、阿拉伯長袍…東西應有盡有,要撿宜就要來這買哦,不過要記得狠狠的殺價,別忘記要喝他們的新鮮芒果汁或來杯阿拉伯式咖啡

5.千萬別拿著相機對著回教的女性拍照,不僅不被允許,可能還會惹來一身麻煩,其他拍攝對象亦盡量尋求被攝者的同意較佳

台灣時刻計算冬令時間:慢五小時.(每年的10月~隔年4月)夏令時間:慢六小時.(每月的5月~9月)

這是要用報告的

如果感覺翻起來怪怪

可以幫我把中文稍微修改

謝謝幫忙!!

1 個解答

評分
  • Bruce
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    The world class luxury hotel situated at midway of Cairo and Alexandria, only 3 minutes to The Egyptian pyramids, presents you a Royal style experience.

    You will be provided with special Egyptian pizzas for a test of local cuisine, plus delicate Chinese cuisine (7 dishes with fruits and drinks/mineral water) served in an upscale Chinese restaurant in Cairo. Our considerate arrangements dedicate this as a comfortable trip for you.

    Enjoy an easy Arabian yacht ride sailing through beautiful Nile River and nearby Oasis. You will also experience an unprecedented camel riding venture in the grand desert in this tour.

    Don’t miss the shopping opportunity in local market for traditional artworks, date palms, spices and Arabian robes. Use your bargaining skill to get yourself great deals and try local fresh Mongo juice and Arabian coffee at the same time.

    Attention: DO NOT take photo shots at Muslin women to save you from troubles. Local people consider the move offensive. Please obtain local people’s permissions before taking pictures.

    Local time zone comparing to Taipei time: -5 hours (October – April), -6 hours (May – September)

還有問題?馬上發問,尋求解答。