發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~誰可以幫我翻譯這段文字 翻譯成英文

在拉拉山上的卡拉部落裏,在部落內較空曠的地方,有一座以船為外型的禮拜獻堂,取其聖經上的故事而設計。船的船頭高高向上舉起,上面有一個十字架,破水的船頭有如登陸艇開了一個大嘴巴,一個樓梯直上二樓,那裏便是教友作禮拜的地方,還有提供民宿服務。自然也有辦公室及宿舍等空間。教會的長度約60尺、寬約40尺。

1992年3月3日舉行方舟禮拜獻堂破土典禮,同年12月22日完工啟用。禮拜堂可容納400人,副堂可容納120人,還有20坪的大餐廳及圓桌會議室、8間通舖招待所

已更新項目:

翻譯成英文 謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    小弟我的翻譯如下:

    On in Mt. Lala's Kara tribe, in the tribe the spacious place, some offers the hall take the ship as the outlook week, takes in its Holy Bible the story to design.The ship bow high recommends upwardly, above has a cross, the broken water bow had like the landing craft to operate a big mouth, on staircase straight two buildings, there then was the church member go to church place, but also had provides the people to sleep the service.Also has spaces naturally and so on office and dormitory.Church length approximately 60 foot, width approximately 40 feet. On March 3, 1992 held the square boat week to offer the hall to break ground the ceremony, on December 22 finished in the same year begins using.The church may hold 400 people, the vice-hall may hold 120 people, but also some 20 level ground big dining room and round table conference room, 8 connected berths boarding house.

    以上~可供參考

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。