promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

send的用法-15點

請問『請問你寄給誰?何時??』

Tell me whom you sent to and when the letter is sent.

這樣寫可以嗎?

又『請問誰寄給你?』可寫成:

tell me who sent the letter to you.

請問以上send的用法可行嗎?是慣用法嗎?謝謝幫忙!

已更新項目:

萬分感謝大家的回答以及贊助者的熱情贊助。

當時三更半夜,中文跟英文好像連不大起來!不好意思!

我的問題是:....wh...+子句. 以及send的用法。

特感謝 joseph第一時間的回應。

另,et,抱歉,send for是這樣的用法嗎?沒關係,大家研究一下!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hello 小儒,

    1. whom : 代名詞, who的受格,用在正式的講話及書面語中

    may : (表示許可或請求許可)可以, 客氣的用語.

    『請問你寄給誰?何時??』--- 應該用過去式表示..

    ==> May I ask whom you sent to and when the letter was sent?

    2. 『請問誰寄給你?』 --- 應該用比較客氣的用語.

    ==> May I ask who sent you the letter?

    May I ask who sent the letter to you?

    Could you tell me who sent the letter to you?

    Good Luck!

    2009-04-08 02:13:11 補充:

    For 1st sentence could be :

    Could you tell me when the letter was sent and whom you sent to?

    參考資料: me and hope to help you a bit
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 槑仙
    Lv 6
    1 0 年前

    『請問你(是要)寄給誰?何時??』*要有DO*

    Tell me whom you sent to and when the letter is sent. X

    @Please tell me, who do you want to (美語wanna) sent for ?

    @And when will you want to be?

    『請問誰寄給你?』可寫成:

    tell me who sent the letter to you. O 告訴我誰寄信給你

    (Please) tell me who sent the letter to you. O 請問誰寄信給你?

    版大大:

    美語的want to= wanna是一貫說法

    但是你說的慣用法=不是很懂

    2009-04-13 16:57:30 補充:

    何時?? 是問未來之事的話=

    And when will you want to be? 你何時想做(寄信一事)呢?

    And when will you want to do it? 你何時要去做呢?

    @2個以上的問句 用and是緩和問問問的語氣

    單獨問一句:你何時(要)寄信?

    When will you (want to) send the/your letter?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 大閑
    Lv 5
    1 0 年前

    請問『請問你寄給誰?何時??』

    Tell me whom you sent to and when the letter is sent.

    這樣寫可以嗎?

    ==> Please tell me to whom and when you sent the letter.

    [一般會把介詞拉到關代前…]

    又『請問誰寄給你?』可寫成:

    tell me who sent the letter to you.

    或 Please tell me who sent you the letter.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Louis
    Lv 7
    1 0 年前

    Please tell me whom you sent the letter to and when.

    Please tell me who sent the letter to you. 或 Please tell me who sent you the letter.

    也可以用mail

    Please tell me whom you mailed the letter to and when.

    Please tell me who mailed the letter to you.

    send somebody something或send something to somebody都合文法

    mail something to somebody合文法,但字典沒有mail somebody somethig的說法,所以不宜使用,可能不合習慣。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。