promotion image of download ymail app
Promoted

幫忙翻譯 英文~~感謝^^”

幫忙翻譯 3Q~~

Another important way of describing the Procter & Gamble culture is through its fundamental corporate principles Procter & Gamble professes a strong and unrelrting commitment to its employees.The fundamental principles by which P&G strives to operate are the following:

"We show respect for all individuals."

"The interests of the company and the individual are inseparable."

"We are strategically focused in our work."

"Innovation is the cornerstone of our success."

"We are esternally focused."

"We value personal mastery."

"We seek to be the best."

"Mutual interdependency is a wat of life."

These fundamental principles capture an appreciation for diversity,regardless of the nature of differences that people bring to the workplace.These principles also reflect a commitment to excellence-on an individual level as well as a corporate level-and to developing the personal and organizational capabilities to achieve that excellence

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    另一個重要方式來描述Procter & Gamble的文化是通过它公司的根本原則. Procter & Gamble公開宣稱它對它的雇員堅強和不變(unrelenting)的承諾. 以下是P& G努力经营的根本原则:

    "我們尊重所有的個人"

    "公司和個人的利益是不能分離的"

    "我們戰略性的專注在工作上"

    "我們永遠(eternally)是專注的"

    " 我們尊重個人的專長."

    " 我們寻求是最好的."

    "相互相賴相互依賴我們的生存形態." (way of life?)

    這些根本原则不論人们給工作場所帶來不同的本质而對多樣化有一種欣賞. 這些原則也反映對優秀的個人水平和公司水平的一個承諾和對开发個人和公司的能力使兩者都達到優秀水平.

    2009-04-08 12:58:06 補充:

    我認為這些字是錯別字:

    unrelrting ===> unrelenting

    esternally===> eternally

    wat of life===> way of life

    參考資料: self, self
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • WTO
    Lv 5
    1 0 年前

    way of life 應該是“生活方法”或 生活方式。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Lovisa
    Lv 4
    1 0 年前

    另一種重要方式描述寶潔文化是企業通過其基本原則寶潔宣信一個強大和unrelrting承諾employees.The基本原則,其中寶潔公司致力於經營如下:

    “我們尊重每一個人。 ”

    “公司利益與個人是分不開的。 ”

    “我們的戰略重點,我們的工作。 ”

    “創新是我們成功的重要基石。 ”

    “我們正在esternally重點。 ”

    “我們掌握的個人價值。 ”

    “我們力求做到最好。 ”

    “相互依存是一個寺的生活。 ”

    這些基本原則捕捉讚賞多樣性,不論性質的差異,人們提請workplace.These原則,也反映了承諾卓越的個人層面,以及作為一個整體水平和發展的個人和組織能力為實現這一追求卓越

    參考資料: 參考參考
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。