JOANNA 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯這一篇歌詞嗎?

Ticking away the moments that make up a dull day

You fritter and waste the hours in an off hand way

Kicking around on a piece of ground in your home town

Waiting for someone or something to show you the way

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain

You are young and life is long and there is time to kill today

And then one day you find ten years have got behind you

No one told you when to run, you missed the starting gun

And you run and you run to catch up with the sun, but its sinking

And racing around to come up behind you again

The sun is the same in the relative way, but youre older

Shorter of breath and one day closer to death

Every year is getting shorter, never seem to find the time

Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines

Hanging on in quiet desperation is the english way

The time is gone, the song is over, thought Id something more to say

Home, home again

I like to be here when I can

And when I come home cold and tired

Its good to warm my bones beside the fire

Far away across the field

The tolling of the iron bell

Calls the faithful to their knees

To hear the softly spoken magic spells.

謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    滴答作響组成一愚鈍的天的片刻您浪費并且浪費小時用一個手方式非正式讨论在一块场地在您的家乡等待某人或某事顯示您方式 疲倦於在待在家裡的陽光下觀看雨您是年輕的,并且生活長期是,并且有时候今天然后殺害您發現十年在您之後有的一天没人告诉您跑,您什么时候錯過了开始的槍 并且您跑,并且您跑跟上太陽,但是它下沉和賽跑在您之後再過來太陽是更旧相同在相對方式方面,但是youre 短呼吸和離死亡較近的一天 每年变得更短,從未似乎發現时间來到不存在或一半的計劃垂懸在安靜的失望的被亂寫的線頁是英國方式时间去,歌曲结束,想法Id某事更多說 家,再家我喜歡在這裡我能并且,當我來家庭冷和疲乏它好溫暖我的在火旁邊的骨頭很遠橫跨領域敲鐵響鈴叫忠實對他們的膝蓋聽見軟軟地講話的魔法咒语。

    參考資料: 字典
  • 1 0 年前

    滴答作響组成一愚鈍的天的片刻您浪費并且浪費小時用一個手方式非正式讨论在一块场地在您的家乡等待某人或某事顯示您方式 疲倦於在待在家裡的陽光下觀看雨您是年輕的,并且生活長期是,并且有时候今天然后殺害您發現十年在您之後有的一天没人告诉您跑,您什么时候錯過了开始的槍 并且您跑,并且您跑跟上太陽,但是它下沉和賽跑在您之後再過來太陽是更旧相同在相對方式方面,但是youre 短呼吸和離死亡較近的一天 每年变得更短,從未似乎發現时间來到不存在或一半的計劃垂懸在安靜的失望的被亂寫的線頁是英國方式时间去,歌曲结束,想法Id某事更多說 家,再家我喜歡在這裡我能并且,當我來家庭冷和疲乏它好溫暖我的在火旁邊的骨頭很遠橫跨領域敲鐵響鈴叫忠實對他們的膝蓋聽見軟軟地講話的魔法咒语。

    參考資料: YAHOO翻譯機
還有問題?馬上發問,尋求解答。