Emily 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

耳環扣的英文

如題

耳環扣的英文有人知道嗎?

就是耳環後面的那個扣子

查過字典但找不到....

請大家不要用google硬翻

我需要的是正確的說法

因為想在ebay上刊登拍賣

拜託大家了!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    耳環後面的那個扣子叫 clutch、earring clutches

    最古早那種叫 butterfly clutch

    圖片參考:http://cdn.overstock.com/images/products/3/L113939...

    圓圓一顆的叫 bullet clutch

    圖片參考:http://cdn.overstock.com/images/products/3/P113939...

    2009-04-08 20:51:46 補充:

    也可以叫 earring backs

    2009-04-10 11:52:01 補充:

    findings 是小零件/小組件的意思,一般是指半成品。

    earring findings 就是一些小鈎鈎、穿亮珠的小鉄條/小鉄圈之類的。

    earring backs/clutches 在被當成半成品販賣時確實可以被歸類為 findings 的一種,如果樓主想精確表示是要販賣耳環後面的耳環扣,則還是直接稱爲 earring backs/clutches 比較清楚。

  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    mm..投「meowwwwwww 」一票

  • 您好!

    我想前一個回答者是英文高手,他的答案可能是對的,但如果您是要在eBay拍賣的話,正確答案應該是earring findings

    並且在ebay的類別是:

    Beads & Jewelry Making > Jewelry Findings > Earring Findings

    加油!趕快刊登上去吧!若是有任何問題的話,也可以到ebay台灣網頁尋求幫助喔!

    http://twexport.ebay.com/

    參考資料: 拍賣達人,跨國交易超過1000分
  • 小球
    Lv 6
    1 0 年前

    真受用,學到生活實用美語 ~~~

還有問題?馬上發問,尋求解答。