潔平 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

科技英文翻譯~急20點喔

flat panel display

liquid crystal display(LCD) the main flat panel display(FPD) is

favorably applied in monitors with small or medium area such as

mobile phones personal digital assistamts(PDA) notebook and

desktop monitors

planma display panel(PDP) and organic light emitted diode(OLED)

are FDD with active matrix respectively suitable for monitors

with large area such as 30~40C televisions or becoming a potential

competitor against LCD in 2000 the annual revenue of the flat

panel display in taiwan reached nt$120 billion a growtn rate

about 1309 it was mainly pushed by the mass production of

large-scale thin film transistor LCD(TFT-LCD) panel most

manufacturers have gone into the fabrication of various sized

products according to their own developing strategy

拜託各高手大大幫我翻譯阿~~謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    flat panel display

    liquid crystal display(LCD) the main flat panel display(FPD) is

    favorably applied in monitors with small or medium area such as

    mobile phones personal digital assistamts(PDA) notebook and

    desktop monitors

    平面顯示器

    液晶顯示器 (LCD)是主要的平面顯示器(FPD)是適宜地應用於小的或中等面積的監視器 , 像是手機, 個人數位助理, 筆記型電腦和桌上型電腦的監顯示器

    Plasma display panel(PDP) and organic light emitted diode(OLED)

    are FDD with active matrix respectively suitable for monitors

    with large area such as 30~40C televisions or becoming a potential

    competitor against LCD. In 2000 the annual revenue of the flat

    panel display in Taiwan reached nt$120 billion, a growtn rate

    about 1309. It was mainly pushed by the mass production of

    large-scale thin film transistor LCD (TFT-LCD) panel. Most

    manufacturers have gone into the fabrication of various sized

    products according to their own developing strategy

    電漿顯示器 (plasma display panel) 和有機發光二極體(organic light emitted diode)分別地是有主動式矩陣的頻分雙工 (Frequency-Division Duplex FDD) , 適合於大面積的監視器 , 例如 30~40 英吋的電視, 或成為液晶顯示器潛在的競爭者. 2000 年臺灣平面顯示器的年度收入達到新台幣一千兩百億, 成長率大約為 1309. 主要是由於大規模薄膜電晶體液晶顯示器 (Thin Film Transistor LCD)的大量生產推動. 大部分的製造廠商按照他們的發展策略來製造不同尺寸的

  • 1 0 年前

    平坦的儀錶板展覽

    液晶顯示器 (LCD)主要的平坦儀錶板展覽 (FPD)是

    順利地與小或半生熟的區域在監視器中應用 , 像是

    手機個人的數位 assistamts(個人數位助理)筆記本和

    桌上型監視

    被發出兩極管的 planma 展覽儀錶板 (PDP)和有機的光(OLED)

    FDD 分別地是與積極的矩陣適當的為監視器

    藉由大的區域如此的當做 30~40台 C 電視或成為潛能

    2000 公寓的年度收入的對抗 LCD 的競爭者

    儀錶板 dis

    參考資料: 譯言堂
還有問題?馬上發問,尋求解答。