匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文書信中翻英~拜託高手了!!

DEAEXX:

十分高興你還記得我,身體還好嗎?!記得要按時吃藥阿~

看見你的來信我真的很開心,但是我想..以我的英文書寫能力想要把我想告訴你的話完整的告訴你實在需要花費一段時間。

我現在在家裡附近的幼稚園裡當安親班老師;早上十點上班,下午六點半下班,是個還不錯的工作,一切的生活都很穩定。這裡附近學習英文的補習班大多以學生申學為主,實在不適合我;你放心~我仍在積極的尋找適合我的,我不會放棄繼續學習的。

你的小狗真得可愛,我喜歡你幫牠取的名字!我有很多朋友也都是養這一種類的狗。聽說~他們的特點就是好動,停不下來,哈~這樣也好,這樣你的家裡會比較熱鬧~~

最近天氣變化比較大,記得要好好照顧自己,別讓感冒加重了!!

2 個解答

評分
  • Mike
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    I'm glad you still remember me. How are you doing? Have you been taking your meds? Seeing your letter makes me really happy, but I'm afraid with my English ability it'll take me a while to tell you everything I want to say.

    Right now I'm a after-school program teacher at a kindergarten near by. The job goes from 10am to 6pm, and it's a pretty good one that offers me stability. The English tutoring schools around here are mostly aimed at students preparing for the college entrance exam and unsuitable to me. Don't worry -- I'm still looking for what's best for me and I won't give up learning.

    You pup is really cute, and I like the name you picked! A lot of my friends also have this breed. I heard this breed is known to be hyper and can't calm down, but I guess that's fine too, that way your home will never be quiet and cold.

    The weather has been shifty lately, so take care of yourself and don't let your cold get worse!!

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Extremely happy you also remember me, body fortunately?! Remembered must take a drug Arab League ~ to see you on time to receive a letter I really very happy, but I think. Wants to tell you by mine English writing ability wish me the speech integrity to tell you really to need to spend period of time. I at home in nearby preschool work as now Mr./Mrs. An Qinban; Early morning ten go to work, 6:30 pm get off work, is a also good work, all lives very are all stable.Here nearby study English supplementary class mostly studies by student Shanghai primarily, really does not suit me; You felt relieved ~ I still in positive sought suit me, I could not give up continue to study. Your puppy really lovably, I likes the name which you help it to take! I have the dog which very many friends also all raise this type.Heard ~ their characteristic is active, cannot stop down, breathes out ~ like this also well, like this in your family can quite lively ~~ Recently the weather change quite was big, remembered had to look after well oneself, do not let cold aggravate!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。