英文for good measure是指什麼?

for good measure應該算是成語吧

for good measure是在指什麼

要怎麼用??

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    for good measure:

    額外地; 添加以求完善 (= in addition),

    是一個習慣用語(idiom).

    From TheFreeDictionary http://idioms.thefreedictionary.com/for+good+measu...

    for good measure

    as extra; (adding) a little more to make sure there is enough.

    When I bought a pound of nails, the clerk threw in a few extra nails for good measure.

    I always put a little extra salt in the soup for good measure.

    for good measure

    in addition to something else already said or done

    He wrote a great article, and for good measure took the photograph used for the magazine cover.

    From Answers.com

    http://www.answers.com/for%20good%20measure

    Idioms: for good measure

    In addition to the required amount.

    For example,

    Whenever she bakes she adds a little more cinnamon for good measure.

    He didn't argue with my price, so I gave him some extra supplies for good measure.

    參考資料: 字典
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    其實就是 "給足份量", 或 "達到更佳成效" 的意思,

    measure(ment) 是衡量(標準), 每個人心中都有一把尺, 若你多做什麼事是為了讓別人心中那把衡量的尺能 "加分", 你就用 for good measure, 表面的意思就是 "為了好的分數".

    • 登入以對解答發表意見
  • 冰魚
    Lv 6
    1 0 年前

    版大您好~

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    for good measure

    附加的˙額外增添的

    e.x:

    除了甜點之外,他們再附加水果/

    In addition to dessert,they served fruit for good measure.

    圖片參考:http://sc.chinaz.com/Files/pic/faces/562/EBFB7EA5E...

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    捰幫你翻譯ㄉ賊果

    for good measure= 中文 = 好措施 也可翻成 好建議 好提議

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。