porter 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文自我介紹幫我翻成英文 (儘快謝謝

各位教授好,我是XXX,來自於雲林縣,就讀於XX高中。

我出生在一個溫馨的家庭,家裡成員有爸爸媽媽兩個姊姊和我,我們過著十分快樂的生活。

我的個性是樂天開朗的,對我來說,開心的過好每一天是極為重要的事情,我們無法知道生命的長度,但卻可以好好的把握自己擁有的每一天,讓自己每天都比昨天還要更進步,所以我總是告訴自己要活在當下,隨時都要了解自己該做的事情是什麼。

從小我就期望自己未來能夠當老闆開一間屬於自己的店,所以在選填大學科系時,我選擇就讀企業管理學系,希望藉由四年的學習,使自己能夠向自己的理想邁進。

在現在的時代裡,要經營一間店不是件簡單的事情,所以我要好好的充實自己,再大學的四年當中,除了休習企管等課程外我還要選擇法律系當輔系,希望藉由修習法律系提升自己的能力,也增加自己的競爭力。

相信經由大學四年的努力,我一定能夠將企業管理與法律等課程學習好,擁有企業經營與行銷的能力,讓自己在畢業後能順利的往自己的理想前進。

以上是我的自我介紹,希望教授能夠給予我機會進入XX大學就讀,我必會盡自己最大的努力去學習,不會讓教授失望。

已更新項目:

(加在) 我的個性是樂天開朗的.............................隨時都要了解自己該做的事情是什麼。(這段的後面)

我的興趣是跑步跟打桌球,我的特長是演講跟辯論。

對我來說運動可以使我放鬆,當忙了很久之後,去操場跑個步,或是打一場桌球比賽,都會讓我覺得輕鬆不少。

而比賽能夠讓我有成就感,當自己付出努力後所得到的成果,會讓自己覺得特別的開心。

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    Please go get a piece of paper,a pencil and the English-Chinese dictionary.

    Then do it yourself. You are in the global village.

    It is difficult for you to compete with others if you are not good at English,

    especially, your major will be the Business Administration.

    Please remember that there is no royal way to learning.

  • 1 0 年前

    這樣的回答點數缺很大喔...

    其實不需要你的回答我也可以自己來

    我英文能力也沒多差

    還真是謝謝你的金玉良言

    也請記得自己說過的話 凡事靠自己

    自稱美麗的棄婦的你...!!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。