徵求英文大師幫我中翻英--20點

最近因為老師的要求

需要寫一篇英文的日記

但是我完全不會寫...

所以...

求英文文筆好的幫忙我中翻英

----

以下是日記內容:

我厭倦了我現在的工作,覺得好無力。我很喜歡我的工作,甚至那是我的夢想,造成現狀的最主要的原因,我想是我的老闆吧!

所有的員工都不是很喜歡他,當然,我也不例外。他的個性非常急,講話又很大聲,總是認為自己是對的,絕不承認自己的錯。

日子一天天過去,對他的討厭也日與劇增,我很想逃離這個地方,但是卻走不了。想離開的原因,是因為受不了他,但我並不討厭我的工作。

如果將來離開了這個工作崗位,我還是會找相同性質的工作,因為那是我的夢想。

----

希望大大能幫忙我翻譯

感激不盡!

已更新項目:

呃...

我想要的是自己翻譯唷

不要用網路的工具翻譯><

感謝!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I am tired of my work, feel powerless. I like my job, and even that was my dream, cause the main reason for the status quo, I think it is my boss!

    All the staff are not very fond of him, of course, I am no exception. His personality is very urgent, very loud speech, always thinks he is right, never admit their own fault.

    Every day that goes by on his day with the sharp increase in hate it, I would like to flee this place, but could not walk. Wanted to leave because he can not stand, but I do not hate my job.

    If in the future to leave the job, I will find the work of the same nature, because that is my dream.

    2009-04-11 12:42:19 補充:

    這個網站很好用,能幫你處理所有翻譯問題(沒毒放心)

    .

    2009-04-11 12:42:42 補充:

    http://translate.google.com/translate_t?hl=zh-TW&s...

  • 1 0 年前

    I am tired of my work, feel powerless. I like my job, and even that was my dream, cause the main reason for the status quo, I think it is my boss!

    All the staff are not very fond of him, of course, I am no exception. His personality is very urgent, very loud speech, always thinks he is right, never admit their own fault.

    Every day that goes by on his day with the sharp increase in hate it, I would like to flee this place, but could not walk. Wanted to leave because he can not stand, but I do not hate my job.

    If in the future to leave the job, I will find the work of the same nature, because that is my dream.

  • 1 0 年前

    I am tired of my work, feel powerless. I like my job, and even that was my dream, cause the main reason for the status quo, I think it is my boss!

    All the staff are not very fond of him, of course, I am no exception. His personality is very urgent, very loud speech, always thinks he is right, never admit their own fault.

    Every day that goes by on his day with the sharp increase in hate it, I would like to flee this place, but could not walk. Wanted to leave because he can not stand, but I do not hate my job.

    If in the future to leave the job, I will find the work of the same nature, because that is my dream.

    希望能幫到你

還有問題?馬上發問,尋求解答。