麻煩幫我翻這句中文成英文

Question

因為投入心思而經驗累積，然後看到自己技術一直在成長，那種喜悅是平常找不到的。

我不要翻譯機的

可以口語化些

因為我英文程度沒那麼好..

謝謝囉

已更新項目:

我這句話是在講 打球技術

不知道是否通用?

2 個已更新項目:

如果可以 可不可以幫我翻譯這篇

3 個已更新項目:

tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1009040906795

4 個已更新項目:

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

Answer 1

最佳解答

The joy is unparalleled when you see your professional skill improving after putting in your mind and hard work.

2009-04-09 01:15:52 補充：

或許你喜歡第一人稱

The joy is unparalleled when I see my professional skill improving after putting in my mind and hard work.

Answer 2

nung's perfect

Answer 3

Because of devotion idea and experience accumulate, then see oneself's technique always in the growth, that kind of joy usually could not find.