匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一起加油(英文)

請問"一起加油"的英文要怎麼表達比較順暢!?

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    英文裡並沒有真正代表 加油 的字 只有類似的意思 你可以用 Let s work hard together. work 的用法很廣泛 不僅僅限於工作之意 但如果你是指要努力爭取某件事 那就用 Let s go for it 會比較恰當

    let s 請自行加上縮寫符號

    鼓勵他人可用 Cheer up! 振作吧

    Hold on! 撐住 堅持

    Keep going! 繼續做下去 用於鼓勵

  • 9 年前

    一起加油:

    Let we make great effort together!

  • 1 0 年前

    因為英文裡面沒有"加油"這個字,所以通常要看你指的是什麼。如果是一場比賽,外國人通常在旁邊都會喊"Let's Go"。 請補充你指的是什麼,我才可以依照情況來翻譯。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。