Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

Hoe 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

sandwich、greenwich的w,要發音嗎

sandwich、greenwich的w,要發音嗎?

如果不用發音為什麼音標要寫上w呢@@?

有其他的類似單字也是這樣嗎?

已更新項目:

嗯..我知道W放在字首多不發音

可是大家都說greenwich的W不發音

例如:

格利威治天文台<==台灣多數使用,格林尼治天文台<==中國全面使用,Greenwich外國教授發音w不發音

Greenwich裡的w不發音,n和i合在一起念成/ni/。嚴格說,這個字應該翻成「格林尼赤」。

Greenwich的原文唸法中,「W」不發音,聽起來比較接近「格林尼治」

2 個已更新項目:

翻譯網站、軟體的發音sandwich、greenwich都沒有發W這個音,所以我覺得很迷惑到底要不要發W這個音

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我查了John S. Kenyon及Thomas A. Knott 兩位博士編撰的 A Pronouncing Dictionary of American English(美語發音字典),及 Daniel Jones 教授編撰的 Everyman's English Pronouncing Dictionary(英語發音字典),sandwich 的 w 都要發音,而 greenwich 的 w 英語確實不發音,但美語僅東部某些地方不發,

    2009-04-12 22:17:13 補充:

    其他地區是要發音的。

  • 1 0 年前

    要發"ㄨ"的音啊!

    像write,wrong... "WR"的就不用發"ㄨ"的音

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。