Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

Annie 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問英文高手如何翻這句(請勿貼翻譯器內容)

We were expecting to hit a little rain but were hit by a tsunami.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我們原本以為只是一場小與 沒想到遇上海嘯

    延伸意是可能碰上一個小麻煩 或者以為是小麻煩 但是後來發現更為棘手 是超大麻煩

    2009-04-09 15:59:25 補充:

    小雨

  • 懿珩
    Lv 4
    1 0 年前

    我們原本預期會遇上下點小雨結果遇上了大海嘯

  • 1 0 年前

    hi, 您好,以下是我的回答,參考看看

    We were expecting to hit a little rain but were hit by a tsunami.

    原意:我們期待下一點雨,但卻來了海嘯。

    引申:超過預期太大...

    希望對你有幫助喔!

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。