Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

HNCC 發問時間: 電腦與網際網路其他:電腦 · 1 0 年前

關於影片加字幕的問題

我最近抓了一些影片要來看

檔案是AVI檔

影片都是轉成MP4檔

放到PSP裡看

轉了之後發現

裡面都沒有字幕

要怎麼加上中文字幕?

已更新項目:

我不太懂你說的什麼內嵌外掛的耶...

可以麻煩你說清楚一點嘛?

2 個已更新項目:

內嵌外掛都有耶

那要怎麼辦呢?

3 個已更新項目:

那可教我怎麼把字幕檔案透過轉檔程式

加到影片裡嗎?

我都是用

PSP Video Express

轉檔的

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    ╭◎綠的電腦世界◎╮誠摯的為你解答...

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif

    可以使用TMPGEnc為影片加字幕,詳細使用方法,請看...

    http://ajang.ld.infoseek.co.jp/

    提供給你參考...希望對你有幫助...

    參考資料: ╭◎綠的電腦世界◎╮綜合諮詢
  • 1 0 年前

    恩~是這樣的~

    內嵌字幕就是你在電腦裡開啟影片檔..可以直接看到字幕.

    外掛字幕就是影片黨和字幕檔是分開的..

    你必須把影片檔和字幕檔放在同一個資料夾..

    ((影片檔和字幕檔的檔名必須一樣..ex.影片檔是{ABC.avi}..字幕檔是{ABC.srt}...檔名就是{ABC}這個部分

    開啟影片檔之後才會顯現字幕..

    -----------------------------------------------------------------

    你說的{{內嵌外掛都有}}是說你有內嵌字幕的影片..

    也有外掛字幕的影片這個意思嗎??

    -----------------------------------------------------------------

    另外~當你把影片檔和字幕檔放在同一個資料夾....

    你開影片起來有看的道字幕嗎??

    如果看的到..

    你只要在轉檔的時候..也把影片檔和字幕檔放在同一個資料夾..

    這樣轉檔出來就可以看到字幕了吧~

    如果看不到的話...

    你可以到這裡去找VobSub這個程式~

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    試試看吧~

  • 1 0 年前

    配合avi影片的字幕有srt ,ssa 看你有沒有這兩個檔

    再用轉檔程式加入字幕

  • 1 0 年前

    你原先的AVI檔是內崁字幕還是外掛字幕?

    2009-04-11 14:50:43 補充:

    就是你除了的AVI影片檔之外 , 是否還有另外一個檔案(字幕檔)

    內崁字幕就是字幕已經在影片當中了

    外掛字幕就是AVI影片另外要搭配一個字幕檔才能看到字幕

    2009-04-13 06:14:35 補充:

    內嵌字幕的轉成MP4放到PSP也沒字幕嗎???

    若只是外掛的轉成MP4放到PSP沒字幕就表示轉檔時你沒將字幕加入

    2009-04-15 00:20:43 補充:

    PSP Video Express 這套我沒用過 , 我這裡也沒這程式 , 無法做試驗

    你可以去搜尋 一o一 大大(3樓的大大)的回復帖子 , 或直接寄信給他 , 請他來這幫你回答 , 他是PSP專家喔 ~~ 他可以介紹你比較好的轉PSP程式

還有問題?馬上發問,尋求解答。