徵求幫忙翻譯醫囑英文翻中文

Admission Order

On the service of

Dx:Right Hemothorax , multiple ribs fracture,right

V.S ward routine

Danzen 1# tid po

Strocain 1# tid po

Chest care

w'd CD qd+prn

ice packing

Keto 1Amp IVD Q4h prn

On soft diet

Ibuparofen (400) 1# tid po

O2 nasal 2L/min prn

Oximeter prn

On chest tube

Record chest tube amount qd

N/S 40 cc/hr

Cefazolin 1.0gm IV Q8h st

2 個解答

評分
  • 懿珩
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    Admission Order

    入院醫囑

    On the service of

    主治醫師:

    Dx:Right Hemothorax , multiple ribs fracture,right

    診斷:右側血胸,右側多處肋骨骨折

    V.S ward routine

    外科病房常規

    Danzen 1# tid po

    藥名 1顆一天三次 口服

    Strocain 1# tid po

    藥名 1顆一天三次 口服

    Chest care

    胸腔照護

    w'd CD qd+prn

    傷口換藥 一天一次+需要時給予

    ice packing

    冰敷

    Keto 1Amp IVD Q4h prn

    藥名 1瓶 靜脈點滴 需要時給予每4小時1支

    On soft diet

    請食用軟質食物

    Ibuparofen (400) 1# tid po

    藥名 (400毫克) 一顆 一天三次 口服

    O2 nasal 2L/min prn

    氧氣 每分鐘2升流量 需要時給予

    Oximeter prn

    需要時給予側血氧濃度

    On chest tube

    胸腔插管

    Record chest tube amount qd

    每天測量一次胸管流量

    N/S 40 cc/hr

    食鹽水 每小時40c.c

    Cefazolin 1.0gm IV Q8h st

    藥名 1.0 gm 靜脈注射 每8小時

    參考資料: me醫療相關科系
  • 5 年前

    order Renew

    Admitted to Dr.

    condition:Gurded

    Allergy:NKA

    vital:bid&prn

    Activity:Best rest

    Diet:DM 1750kcal+high protein+fiber 10g/day

    IVF:D5S run 100 cc/hr

    check BS ac/pc bid QD

    INH:COMBIVENT 2c.c.+H/S2c.c. Q6h

    Strocaine tab 1

    Gowell

    Medicon

    Dextrose

    cefazlin sodium

    prepare P-RBC 4u,FFP 4u

還有問題?馬上發問,尋求解答。