Jaden 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~有一小段英文請幫我翻譯 英文履歷

以下請幫我翻譯成英文~ >"< 3Q

協助客戶相關機台的日常保養

協助客戶相關機台的耗材更換

協助客戶製作機台操作報告

在職間因配合度佳富責任感,固受公司主管信任

對於機台保養事宜、報表製作規劃等等,都有相當程度的執行力。

已更新項目:

還有這一段也請幫忙

在職間因配合度佳富責任感,固受公司主管信任

對於機台保養事宜、報表製作規劃等等,都有相當程度的執行力。

2 個已更新項目:

用翻譯機的翻譯...我早就用了

是想看看 有沒有英文強的

翻一下 別用翻譯機翻的...

不然到時糗大了(幫朋友問的她很急)

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Because the assistance customer related radio station's current maintenance assistance customer related radio station consumes the material replacement assistance customer manufacture radio station to operate the report in office the degree of adaptability good rich sense of responsibility, solidifies is been in charge of the company the trust regarding radio station maintenance matters concerned, report form manufacture plan and so on, has the suitable degrees to carry out the strength.

    後面那一段

    2009-04-09 21:37:24 補充:

    Because in office degree of adaptability good rich sense of responsibility, solidifies is been in charge of the company the trust regarding radio station maintenance matters concerned, report form manufacture plan and so on, has the suitable degrees to carry out the strength.

    參考資料: 翻譯機, 一樣
  • 1 0 年前

    Because the assistance customer related radio station's current maintenance assistance customer related radio station consumes the material replacement assistance customer manufacture radio station to operate the report in office the degree of adaptability good rich sense of responsibility, solidifies is been in charge of the company the trust regarding radio station maintenance matters concerned, report form manufacture plan and so on, has the suitable degrees to carry out the strength.

    2009-04-09 21:38:18 補充:

    Because in office degree of adaptability during good rich sense of responsibility, solidifies is been in charge of the company the trust regarding radio station maintenance matters concerned, report form manufacture plan and so on, has the suitable degrees to carry out the strength. .

還有問題?馬上發問,尋求解答。