Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我的紙條餅乾裡的英文看不懂??

這是什麼意思?

---->You desire recognition and you will frnd it .

請幫我翻譯。麻煩了@@"

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你將會承認(認出)也將找到!

  • 好爛的最佳解答。

  • sam
    Lv 4
    1 0 年前

    那個餅乾叫做 fortune cookie

    源自美國三藩市 (舊金山) 的中國餐廳

    被當作飯後的小點心已有近百年的歷史

    (也有日本人說是他們發明的, 還打了場官司)

    裡頭寫著一些似是而非, 詞不達意, 似通非通的句子, 讓"有緣人"參詳

    曾經有人因為裡頭的數字, 而中了樂透彩, 讓幸運餅的聲名大噪

    "你將會得到你所渴望的被認同感"

  • 1 0 年前

    你會找到你心所渴望的認同感

    就是你會找到你所想要被認同的那種感覺吧!!

    參考資料: me
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    你將會得到你所渴望的被認同感.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。