Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

ttd 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

西班牙文章翻譯(有關西班牙語)

麻煩各位西語先進幫忙翻譯下面這段文章

希望您的中文表達流暢

及切勿使用線上翻譯及字典

謝謝各位!

Lo hablan como primera y segunda lengua entre 450 y 500 millones de personas, pudiendo ser la segunda lengua más hablada considerando los que lo hablan como primera y segunda lengua. Por otro lado, el español es el segundo idioma más estudiado en el mundo tras el inglés, con al menos 17,8 millones de estudiantes, si bien otras fuentes indican que se superan los 46 millones de estudiantes distribuidos en 90 países.

El español, como las otras lenguas romances, es una continuación moderna del latín hablado (denominado latín vulgar), desde el siglo III, que tras el desmembramiento del Imperio Romano fue divergiendo de las otras variantes del latín que se hablaban en las distintas provincias del antiguo Imperio, dando lugar mediante una lenta evolución a las distintas lenguas neolatinas. Debido a su propagación por América, el español es, con diferencia, la lengua neolatina que ha logrado mayor difusión.

2 個解答

評分
  • QQ
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    Lo hablan como primera y segunda lengua entre 450 y 500 millones de personas, pudiendo ser la segunda lengua más hablada considerando los que lo hablan como primera y segunda lengua. Por otro lado, el español es el segundo idioma más estudiado en el mundo tras el inglés, con al menos 17,8 millones de estudiantes, si bien otras fuentes indican que se superan los 46 millones de estudiantes distribuidos en 90 países.

    全球有四億五千萬到五億人口將西班牙文視為第一及第二語言, 亦是最普遍的第二語言. 除此之外, 西班牙文是繼英文後, 最多人口學習的語文, 至少有一千八百萬的學員, 其他資料更顯示, 其實學習西班牙文的人已超過四千六百萬分佈於全球九十個國家.

    El español, como las otras lenguas romances, es una continuación moderna del latín hablado (denominado latín vulgar), desde el siglo III, que tras el desmembramiento del Imperio Romano fue divergiendo de las otras variantes del latín que se hablaban en las distintas provincias del antiguo Imperio, dando lugar mediante una lenta evolución a las distintas lenguas neolatinas. Debido a su propagación por América, el español es, con diferencia, la lengua neolatina que ha logrado mayor difusión.

    如同其他的語言一般, 西班牙文是口語拉丁文從第三世紀延伸至現代的語文 (稱為拉丁方言), 羅馬帝國分裂之後, 不同鄉鎮所說的拉丁文經過緩慢的演化形成不同的新拉丁文. 由於西班牙文在美洲的廣泛傳播, 已成為新拉丁文系中最普及的語言

  • 匿名使用者
    7 年前

    推薦你這家情趣SM網路商店

    http://xor.tw/4npg8

    各式各樣的都有,價錢公道 品質好

    是完全合格合法的情趣用品網站,

    所以你可以放心購買喔 非常的有保障

    而且滿1000 免運費 多種運送方式,

    定購後自行到全省OK.萊爾富.全家便利商店領貨,

    包裝隱密,絕對讓你物超所值

還有問題?馬上發問,尋求解答。