Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

祈玥 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯以下內容 謝謝

請幫我翻譯以下內容,因為我真的看不懂= ="

請翻成中文噢 謝謝~

At the bottom of the stance,Jonathn was asleep. Evelyn and O'Connell stopped digging and sat on the floor in the dark.They were very tired. O'Connell lit a fire and looked into Evenlyn's eyes. Evelyn put her face close to his.

"I'm going to kiss you,Mr.O'Connell."she said.

"No,you're not,"said O'Connell.

"I'm not?"

"OK.You can.But call me'Rick,'not'Mr.O'Connell.'"Evelyn smiled and put her face closer to his.

"Rick,"she said and closed her eyes."Rick."And then,she was asleep.

O'Connell smiled."That was nice,ma'am,"he said.

The next morning,they got into the top of the statue of Anubis.Inside,there was a coffin.

"Look!"Evelyn said to Jonathan."There's no writing on this coffin,so the dead man in here isn't going to the afterlife.He's staying in this world.He did something very,very bad."

Jonathan took out the key and put it in the coffin open and a 3,000-years-old mummy stood up.

O'Connell'Evelyn,and Jonathan screamed.Then,the mummy fell back in its coffin.Imhotep waxn't dead,but he wasn't of this world.He was undead.

He wanted life...

已更新項目:

請不要給線上翻譯的 那個翻得很亂 應該沒人看得懂吧= ="

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    天啊...為什麼有一堆人認為逐字翻譯就可以解決問題了呢? 太理譜了啦...

    個人中文造詣不好...不順的地方請見諒

    腳下的Jonathan(強納森)睡著了, Evelyn(艾芙琳) 與 O’Connell(奧康諾)停止挖掘, 在一片黑暗中坐下 他們都很累了

    奧康諾起了個火, 並注視著艾芙琳的眼睛,艾芙琳把她的臉湊近到他的面前

    “我要親你了, 奧康諾先生” 她說.

    “不, 你不會的” 奧康諾說

    “我不會?”

    “好吧, 你可以, 但是請你叫我Rick (瑞克), 不是奧康諾先生” 艾芙琳微笑, 並把她的臉湊得更近

    “瑞克” 她說, 同時閉上眼睛 “瑞克” 結果, 她陷入了熟睡

    奧康諾笑了笑 “做的很好, 小姐” 他說

    第二天早上, 他們到達了胡狼頭神的頂端, 裡面有個棺材

    “看!” 艾芙琳跟強納森說 “這個棺材裡面沒有文字, 所以這裡面的往生者不會轉世, 他會留在這個世上, 他一定是做了很糟糕 很糟糕的事情”

    強納森拿出鑰匙, 並打開了棺材, 一個3千年歷史的木乃伊突然站了起來

    奧康諾, 艾芙琳, 強納森同時大叫 這時木乃伊突然躺回棺材裡

    “Imhotep (印和貼)並沒有死, 他不是屬於這個世界的, 他是不朽的, 他渴望生命…”

    以上內容是神鬼傳奇第一集的場景啦…看不懂文字的話…去看電影就懂了~

  • 在姿態的底部, Jonathn睡著。 伊夫林和O' Connell停止開掘并且坐在黑暗的地板。他們非常疲乏。 O' Connell點燃了火并且调查了Evenlyn' s眼睛。 伊夫林投入了她的接近他的面孔。 " I' 去的m親吻您, Mr.O' Connell." 她說。 " 不, you' 再沒有, " 說的O' Connell。 " I' m沒有?" " OK.You罐頭。但是電話me' 瑞克, ' not' Mr.O' Connell.' " 伊夫林微笑并且投入了她的離他的較近的面孔。 " 瑞克, " 她說并且结束了她的eyes." Rick." 然后,她睡著。 O' Connell smiled." 那是好的, ma' 上午, " 他說。

    第二天早晨,他們进入Anubis.Inside雕像的上面,有棺材。 " 看! " 伊夫林對Jonathan."說; There' s在這個棺材,如此這裡isn'的死的人的沒有文字; 去晚年的t。He' 停留在這個世界的s。他做了某事非常,非常bad." 喬納森在開放的棺材去掉鑰匙并且投入了它,并且一個3,000年老媽咪站了起来。 O' Connell' 尖叫的伊夫林和喬納森。然后,媽咪在它的棺材后退了。Imhotep waxn' 死的t,但是他wasn' t這個世界。他是不死。他想要生活…

還有問題?馬上發問,尋求解答。