匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求救!!!化妝步驟 英翻中

請幫忙翻一下 勿用電腦直接翻譯

The Perfect Foundation

It's hard to achieve a flawless foundation with only 5 minutes to spare each morning, however, when you do get some extra time, try this:

1. Moisturise your skin at least ten minutes beforehand - this gives it time to soak into your skin.

2. If you have oily or combination skin, apply an oil-control gel over the worst areas, ie. nose, chin. To help make your foundation last longer apply a primer like Clarins 'Beauty Flash Balm'*or Laura Mercier 'Foundation Primer'.

3. Opt for a foundation that is light in texture such as M.A.C Face & Body Foundation which gives a very natural finish, or 'Ariane Poole Mineral Tint Foundation'. Always check the colour on your jaw line - it should match the natural skin colour of your shoulder.

4. Apply evenly with your finger tips or a foundation brush, going lightly around the eye area. For creamier foundations, apply with a round sponge with downward strokes. Start from your forehead and work down, leaving your eyes until last. When all the face is covered, use a small brush to do the eyelids.

5. Now cover up any dark under-eye circles using concealer - use one that is very slightly lighter than your foundation with yellow tones. I like MAC Concealer as it really covers up those circles! Only apply the concealer to the darkest areas using a small brush and blend gently with your fingertips. Use a medicated concealer on spots such as Dermalogica*.

6. If you have time, contour your face using a foundation two shades darker than your skin. Create depth and shadow in areas such as the cheeks and jaw. Use some highlighting creme on the top of your cheek-bones to emphasise their shape. (Please see tips below).

7. If you prefer a dewy finish stop here, or create a matt finish by dabbing some cotton wool into loose translucent powder then press onto the face, starting with the eyes. Make sure there are no creases in your foundation before you do this.

已更新項目:

8. Finally, use a large brush to dust off any excess powder.

9. You're now ready to start applying the rest of your make-up!

*Dermalogica products are now available at Boots

3 個解答

評分
  • 寶寶
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    The Perfect Foundation

    完美粉底

    It's hard to achieve a flawless foundation with only 5 minutes to spare

    each morning, however, when you do get some extra time, try this:

    要在每個早上的5分鐘之內撲好粉底本來就不是件容易的事

    但是如果你有些時間,請嘗試以下步驟

    1.Moisturise your skin at least ten minutes beforehand - this gives

    it time to soak into your skin.

    先提早10分鐘潤濕你的皮膚

    – 這樣能讓此化妝品更容易被你肌膚吸收

    2.If you have oily or combination skin, apply an oil-control gel over the worst areas, ie. nose, chin. To help make your foundation last longer apply a primer like Clarins 'Beauty Flash Balm'*or Laura Mercier 'Foundation Primer'.

    如果你是油性體質,在那些容易出油的部位

    (鼻子或臉頰)擦上oil-control gel

    3.Opt for a foundation that is light in texture such as M.A.C Face & Body Foundation which gives a very natural finish, or 'Ariane Poole Mineral Tint Foundation'. Always check the colour on your jaw line - it should match the natural skin colour of your shoulder.

    選擇個顏色較淡的粉底如 M.A.C Face & Body Foundation

    (這牌子能讓你看起來很自然) 或是 Ariane Poole Mineral Tint Foundation

    並且記得確認下顎的部分看起來自不自然(應該要看起來像你肩膀的顏色)

    4.Apply evenly with your finger tips or a foundation brush, going lightly around the eye area. For creamier foundations, apply with a round sponge with downward strokes. Start from your forehead and work down, leaving your eyes until last. When all the face is covered, use a small brush to do the eyelids.

    使用你的手紙或粉底的刷子均勻的把粉撲在你眼睛周圍

    如果是液態的粉底,用化妝用的海棉輕拍你眼睛周圍

    並且記得從額頭開始往下撲 把眼睛留到最後

    當整個臉都完成後 再使用粉底刷畫眼皮

    5.Now cover up any dark under-eye circles using concealer - use one that is very slightly lighter than your foundation with yellow tones. I like MAC Concealer as it really covers up those circles! Only apply the concealer to the darkest areas using a small brush and blend gently with your fingertips. Use a medicated concealer on spots such as Dermalogica*.

    現在可以開始用concealer遮蓋你的黑眼圈(記得選用比你粉底淡的顏色)

    我喜歡MAC Concealer 的牌子 因為他真的遮掩得很好!

    記得只要把concealer擠在黑眼圈最黑的地方

    之後再用刷子輕輕的刷並用你的手指弄勻即可

    (如果你有雀斑的話 你可以用Dermalogica這牌子)

    2009-04-10 10:50:08 補充:

    6. If you have time, contour your face using a foundation two shades darker than your skin. Create depth and shadow in areas such as the cheeks and jaw. Use some highlighting creme on the top of your cheek-bones to emphasise their shape. (Please see tips below).

    2009-04-10 10:50:20 補充:

    如果你還有時間 你可以使用較深的粉底開始畫輪廓

    (記得在臉頰和下顎的地方做些層次)

    之後再使用highlighting creme 在你兩側的臉頰骨來增強他們

    2009-04-10 10:50:33 補充:

    7. If you prefer a dewy finish stop here, or create a matt finish by dabbing some cotton wool into loose translucent powder then press onto the face, starting with the eyes. Make sure there are no creases in your foundation before you do this.

    2009-04-10 10:50:40 補充:

    你可以就在這裡停止 或者用棉花沾點loose translucent powder

    之後押在臉上(從眼睛開始) 並且記得確認他不會把妳的粉底弄縐

    2009-04-10 10:50:53 補充:

    8. Finally, use a large brush to dust off any excess powder.

    最後用個大的刷子把多的粉刷掉

    9. You're now ready to start applying the rest of your make-up!

    你現在可以開始化其他的妝了!

    *Dermalogica products are now available at Boots

    你現在可以在Boots買到Dermalogica的產品了!

    2009-04-10 10:51:44 補充:

    因為我是男生

    我不大了解化妝

    所以那些化妝品我不知道怎麼翻 = ="

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    完善的基礎

    達到一個至善至美的基礎以5分鐘每天早晨饒恕,然而,當您有不少額外時間時只是堅硬的,嘗試此:

    1. 予先潤濕您的皮膚至少十分鐘-這給它時刻浸泡入您的皮膚。

    2. 如果您有油膩或組合皮膚,應用油控制膠凝體在最壞的區域, ie。 鼻子,下巴。 要幫助使您的基礎為時更長應用底漆喜歡Clarins 『秀麗一刹那Balm'*或Laura Mercier 『基礎底漆』。

    3. 選擇是輕的在紋理例如M.A.C面孔&身體基礎給非常自然結束,或者『Ariane Poole礦物色彩基礎』的基礎。 總檢查顏色在您的下頜線-它應該匹配您的肩膀的自然膚色。

    4. 均勻地申請與您的手指技巧或基礎刷子,輕微去在眼睛區域附近。 為更加乳脂狀的基礎,申請與一塊圓的海綿與向下衝程。 開始從您的前額并且工作得下來,留下您的眼睛,直到前。 當所有面孔被蓋時,使用一把小刷子做眼皮。

    5. 現在使用concealer掩蓋所有黑暗的在之下眼睛圈子-使用比您的基礎非常輕微地輕以黃色口氣的一。 當它真正地包括那些圈子,我喜歡MAC Concealer! 只應用concealer於最黑暗的區域使用一把小刷子并且與您的指尖柔和地混和。 使用一加有藥物的concealer在斑點例如Dermalogica*。

    6. 如果您有時間,使用基礎二樹蔭比您的皮膚塑造外形您的面孔黑暗。 創造深度和陰影在區域例如面頰和下頜。 用一些突出的奶油在您的顴骨上面強調他們的形狀。 (請看技巧如下)。

    7. 如果您這裡更喜歡滿地露水的結束中止或者通過然後dabbing一些棉絨創造暗淡結束入寬鬆透亮粉末按面孔,從眼睛開始。 確定沒有摺痕在您的基礎,在您做此之前。

    8. 終於,使用一把大刷子重溫所有剩餘粉末。

    9. 您現在準備開始申請其餘您的構成!

    *Dermalogica產品現在是可利用的在起動

  • 1 0 年前

    太多了

    建議你分成3個問題

    給各問題20點

還有問題?馬上發問,尋求解答。