Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

f4f5f6z 發問時間: 娛樂與音樂漫畫與動畫 · 1 0 年前

K-ON跟天才麻將少女的字幕組

目前製作[K-ON]繁體的有(我只看繁體)

動漫先鋒字幕組

動漫國字幕組

天使字幕組

山百合會字幕組

動漫花園字幕組&IFS字幕組

這5個字幕組

我是看動漫國字幕組的

很普通

雖然有些簡體

不過還在能接受的範圍

OP跟ED沒有翻出來(前幾集都會這樣)

目前製作[天才麻將少女]繁體的有(我只看繁體)

CHAT RUMBLE 字幕組

雪鈴字幕組&流雲字幕組&抽風字幕組&飛橙字幕組

X2字幕組

HKG字幕組

指尖奶茶應援會

這5個字幕組

我是看HKG的

跟往常一樣

翻譯的很好

OP跟ED一樣沒有翻出來(前幾集都會這樣)

想請問看過這兩部動畫其他字幕組的人

哪個字幕組比較好??

另外...哪個字幕組有AVI檔啊...

不要給載點= ="

字幕組名稱就好了

只有其中一個也可以

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    小的對天才麻將少女有愛,收了很多看了不少,所以或許

    要讓你失望了,天才麻將少女HKG 其實翻的很差阿,第一

    集錯誤滿天飛的說~~反倒是CH跟X2翻的不錯喔~~

    閣下動畫應該也看了不少吧,一些基礎日語應該也聽的懂

    吧,你可以看看別的字幕組配上日語翻的就知道味啥小的

    會說這次CH翻的比較好了

    P.S.像最明顯的錯誤就是明明是5捨6入翻成4捨5入

    K-ON的話其實天使還OK啦,不過CH現在也開始翻K-ON了

    我個人推薦兩部都收CH比較好!!

    2009-04-15 17:42:15 補充:

    前面打錯了~~是CR才對~~

    2009-04-16 23:50:05 補充:

    今天再把X2 的第二集看完,發現X2 確實也翻的不錯,閣下也可以

    考慮收SAKI X2字幕組的!!

    另外~~閣下有用BT嗎~~如果有的話,您可以去動漫花園資源網搜尋

    ,那裡你想要哪部動畫都會有,只要字幕組放了通常第一個就會先

    擺那邊

    格式也是一樣~~假設今天CR有放AVI的,動漫花園資源網通常是第

    一或第二就會有檔的~~

    參考資料: , 自己經驗
  • 1 0 年前

    呼呼...沒想到好多高手都發現翻錯啊啊,我還

    以為只有我自己一個在發神經...

  • 1 0 年前

    如果是saki的話

    我個人認為x2的還不錯~!^^

  • 1 0 年前

    謝謝Computer疫情

    我去找CR的了

    CR也說之後會出AVI版的

    謝謝了

    emule很恐怖= =

    找了之後會出現一堆奇怪的字幕組...

    根本不敢載來看...

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    用emule找就找的到AVI檔了

  • 1 0 年前

    saki本人是推CR 畫面好像比HKG大一點

    附加的txt解說也很詳盡 至少有比HKG名詞解釋多

還有問題?馬上發問,尋求解答。