david 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

how to say the verb of ”剝” 玉米粒

在台灣,我們常將玉米用水煮熟之後,把玉米粒一顆一顆的剝下來吃。請問那個 "剝" 的動作,英文怎麼說?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你好:

    剝的語意是剝下皮的意思,而不是你想說的一顆顆從玉米上摘下來,所以,要翻成:to pluck each one from sweet corn.

    to take of the each one from sweet corn.

    to make extracts from sweet corn of each one .

    參考資料: English library/dictionary
    • 登入以對解答發表意見
  • 我查到的是

    to peel 和 to strich

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。