翻譯 ~急! 船業英文

6.1.4 One portion of the sample used to determine the results in the Certificates of Sampling and Analysis shall be set aside for the Buyer. These samples shall be sealed and delivered to any designated receiver as specified by the Buyer at Buyer’s cost. 6.2Weighing 重量 6.2.1 The Seller shall arrange... 顯示更多 6.1.4 One portion of the sample used to determine the results in the
Certificates of Sampling and Analysis shall be set aside for the Buyer. These samples shall be sealed and delivered to any designated
receiver as specified by the Buyer at Buyer’s cost.

6.2Weighing 重量
6.2.1 The Seller shall arrange and pay for PT Sucofindo or PT
Geoservices as draft surveyor to determine the weight of the cargo
loaded on to Buyer’s vessel and issue Certificate of Weight in based on the determination of the Weights at load port in accordance with
the standard code of practice.

ARTICLE 7:TITLE AND RISK OF LOSS名稱和損失的風險
(1)All risks as to the coal shall pass to the Buyer as the coal passes the designated vessel’s at load port.

(2)All risk as to the coal shall pass to the Buyer as the coal passes the designated vessel’s at load port. Title shall pass from seller to buyer upon receipt of buyer’s L/C payments for the coal.
4 個解答 4