請問有英文高手能幫我翻下面這一段嗎?

如題 因為時間很趕 要禮拜三晚上交 請問有人能幫我翻譯嗎? 翻的好 20點絕不吝嗇 謝謝 Snapple is trying to extend its brand deeper into its consumers lives.It targets primarily 18-to 24-year-olds.Last summer,it offered a promotion in which consumers could trade bottle caps they collected for backpacks,foosball tables,and other items.The cap... 顯示更多 如題

因為時間很趕

要禮拜三晚上交
請問有人能幫我翻譯嗎?
翻的好 20點絕不吝嗇
謝謝
Snapple is trying to extend its brand deeper into its consumers lives.It targets primarily 18-to 24-year-olds.Last summer,it offered a promotion in which consumers could trade bottle caps they collected for backpacks,foosball tables,and other items.The cap collectors could shop on the Snapple Web site.
Snapple is also setting up retail stores and exploring categories of clothing,other foodstuffs,gaming consoles,and software.These are all thought to be products important to consumers’ lives,and if developed consistent with the theme of “fun,”they can all be adapted into the Snapple product line.
1. How is a partner like a bottler important to Snapple,to the company?
2. How much do you,as the end consumer of the Snapple line of drinks,know about its suppliers and bottlers and other partners?How much do you need to know?
3. How central was the production process to the essence of the Snapple brand and the claims the company makes in its ads?
4. It is said that the Internet is the next best channel of distribution.For aproduct like a drink,which is not yet distributable electronically,can a company like Snapple use the Internet to its advantage?Why or why not?if so, how?
1 個解答 1