急~~~~~~請幫我把以下的菜單翻成英文.........

請各位聰明的大大幫我翻譯以下的菜單英文~

要全部喔~

子孫慶滿堂 - 鹹紅白湯圓ˋ青韭菜ˋ開洋ˋ肉絲ˋ香菇絲ˋ芹菜

花開獻富貴 - 鮭魚ˋ鯕魚生魚片ˋ油雞ˋ干貝唇ˋ章魚

金玉一品盅 - 八寶跳牆盅

翡翠賜福春 - 茄汁大草蝦

富貴慶有餘 - 蔥油海皇班

鴛鴦游庭湖 - 油飯ˋ香菜ˋ焗烤ˋ日月貝

水晶金元蹄 - 香菜ˋ筍乾ˋ滷豬腳

孔雀賜開屏 - 炸雞腿ˋ焗烤紅蟳

錦繡碧玉彩 - 青花菜ˋ冬瓜ˋ絞肉ˋ花枝漿ˋ紅蘿蔔ˋ鮮香菇

金蓮瑤池盅 - 童雞ˋ紅黑棗ˋ人蔘鬚ˋ枸杞

精緻小西點 - 蛋糕

甜蜜滿福春 - 什錦水果

拜託拜託~

急需~

2 個解答

評分
  • 玟玟
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    子孫慶滿堂The descendants celebrate the full house - 鹹紅白湯圓Salty red and white sweet dumplings served in soupˋ青韭菜Blue fragrant-flowered garlicˋ開洋Dried shelled shrimpˋ肉絲Shredded meatˋ香菇絲Shiitake mushroom silkˋ芹菜Celery

    花開獻富貴The flower opens offers the riches and honor - 鮭魚Salmonidaeˋ鯕魚生魚片spearfish Sashimiˋ油雞Soy sauce chickenˋ干貝唇Dried scallop lipˋ章魚Octopus

    金玉一品盅A gold and jade cup - 八寶跳牆盅The eight precious ingredients jump the wall cup

    翡翠賜福春The jadeite bestows the lucky spring -

    茄汁大草蝦Tomato sauce big caridina

    富貴慶有餘The riches and honor celebrate have -odd

    蔥油海皇班Onion oil sea emperor class

    鴛鴦游庭湖Mandarin duck You Tinghu - 油飯glutinous oil riceˋ香菜Corianderˋ焗烤gratinˋ日月貝Amusium pleuronectes

    水晶金元蹄Crystal gold dollar hoof - 香菜Corianderˋ筍乾Dried bamboo shootsˋ滷豬腳Halogen pig's feet

    孔雀賜開屏The peacock bestows spreads the tail - 炸雞腿fried chicken ˋ焗烤紅蟳gratin mud crab

    錦繡碧玉彩Exquisite silk jasper color- 青花菜Blue cauliflowerˋ冬瓜a wax/white gourd ˋ絞肉Twists the meatˋ花枝漿Flowering branch thick liquidˋ紅蘿蔔carrotˋ鮮香菇Fresh shiitake mushroom

    金蓮瑤池盅Golden lotus Yao Chi cup - 童雞Tong Jiˋ紅黑棗Reddish black jujubeˋ人蔘鬚The Ginseng mustˋ枸杞Chinese matrimony-vine

    精緻小西點Fine small western-style pastry - 蛋糕Cake

    甜蜜滿福春Happy Man Fuchun - 什錦水果Assorted fruit

    參考資料: 照字面翻~
  • 5 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

還有問題?馬上發問,尋求解答。