亞當的蘋果 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

PUMP 英翻中

GENERAL:Contractor shall furnish all labor, material, equipment and incidentals required to provide________(QTY.) submersible centrifugal effluent / dewatering pump(s) for hazardous environments as specified herein.

The submersible pump shall be non-overloading throughout the length of the curve and be capable of operating unsubmerged without damaging the pump. The reserve service factor shall be a minimum of 1.15. The submersible pump shall pass a 2” spherical solid. The motor shall be FM listed for Class 1, Division 1, and Group C & D locations. The submitted performance curve shall show the flow and head capacity of the pump.

CONSTRUCTION:Each pump shall be of the close coupled FM listed Model ______ submersible pump as manufactured by Zoeller Engineered Products of Louisville, Ky. (800-928-7867). The castings shall be constructed of class 30 cast iron with corrosion resistant powder coated epoxy finish. The motor housing shall be finned and oil-filled to dissipate heat. All external mating parts shall be machined and sealed with a buna-n square ring. All fasteners exposed to the liquid shall be 300 series stainless steel. The motor shall be protected on the top side with an attached sealed junction box chamber which in the event of cord damage will prevent moisture wicking into the motor housing. The motor shall be protected on the lower side with a tandem mechanical seal arrangement, with each seal having a separate spring assembly. A seal leak probe shall detect the entrance of moisture. The upper and lower ball bearings shall be capable of handling all thrust loads. The pump housing shall be of the concentric design thereby equalizing the pressure forces inside the housing, which will extend the service life of the seals and bearings. The top cap shall have a SS lifting handle. Inlet screens or strainers are prohibited.

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    應該是你要ㄉ完整翻譯, 內容有防爆等級應該可搜尋一下國際電工委員會 IEC -Explosion class 或其他標準的防爆等級

    一般條款:承包商應提供已包含所有勞力、材料、設備和所需雜項費用下於此處定義的危險作業環境用之沉水式離心溢流/脫水泵____台 (數量)。 沉水式泵浦應在性能曲線長度下為非過載狀態並有能力在未滿液時不會造成泵浦損害之操作。保留的服使用(服務)係數需至少為1.15以上。 沉水式泵浦應能通過2英吋口徑的固型球狀物體。馬達應為可變頻操作(FM-Frequency Modulation)並適用表定(防爆等級)Class 1 ,Division 1與 Group C & D 場所。所提供之性能曲線應明示泵浦的流量和揚程容量。 構造:每個泵浦應與緊密連結變頻器並如製造商Zoeller 工程設備公司 (美國肯德基州路易斯維爾市Louisville, Ky(TEL:800-928-7867)所列出型號____之沉水式泵浦。所有鑄造件應設計等級30鑄鐵並作抗腐蝕粉體環氧樹脂塗裝表面處理。 馬達本體應有鰭片與注油式達到散熱功能。 所有外部配件應安設固定並用Buna-N橡膠方形環密封好。 所有與觸液之緊固件應為不鏽鋼SUS 300系列。 萬一在絕緣線損傷的情況下,馬達上端連接有密封接線盒應能保護濕氣侵入馬達本體。 馬達應在下方具有一串聯機械式密封配置且每只帶有各別的彈簧部件。 密封洩漏的探針應能偵測到濕氣侵入。上方及下方的滾珠軸承應有能力應付全部應力的承載。 泵浦本體應屬同軸心設計,因此能平衡泵本體內的壓力,亦能延長軸封與軸承的使用壽命。頂蓋應具有一個SS不鏽鋼製提把。嚴禁安裝其他入口檢視口或過濾器。

    2009-04-17 15:50:00 補充:

    Sorry翻錯

    沉水式泵浦應能通過2英吋 大小 的固型球狀物體....

    2009-04-17 15:53:47 補充:

    沉水式泵浦應能讓2英吋 大小 的固型球狀物體通過....

    這樣才對ㄉ樣子..2"有點大ㄉ誇張可能會損害葉輪,你在確定一下原文...

    參考資料: 本身為泵浦類銷售人員
  • 5 年前

    一次購買可線上收看或下載珍藏,一部片只要25元。每日更新強檔好片,畫質佳http://www.fbav.com.tw/葛格,人家等你好久了!推薦你免費視訊,就是想讓你看個夠...

  • 1 0 年前

    一般:承包商將裝備所有勞方、材料、設備和偶發事件需要對provide______ (QTY。)能潛航離心流出物/脫水泵浦為危害環境如此中指定。 能潛航泵浦非超載在曲線中的長度和有能力在操作上unsubmerged,无需損壞泵浦。 儲備服務因素將是至少1.15。 能潛航泵浦將通過2」球狀固體。 馬達將是為類1,分部1和小組C &列出的FM; D地點。 遞交的性能曲线將顯示泵浦的流程和頭容量。 建築:每個泵浦將是接近的被結合的FM被列出的式樣____能潛航泵浦如製造由路易斯維爾, Ky Zoeller Engineered產品。 (800-928-7867)。 鑄件將被修建類30與抗腐蝕粉末被塗上的環氧結束的生铁。 汽车库將是有鰭和充滿油的消散熱。 所有外在配件將用機器製造并且密封與布納n正方形圓環。 所有緊固件被暴露在液體將是300系列不锈钢。 馬達在與在繩子損傷情形下將防止wicking入汽车库的濕氣的一個附上被密封的接线盒房間的顶端將被保護。 馬達在與一個縱排机械密封安排的更低的邊將被保護,当每封印有一個分開的春天彙編。 封印洩漏探針將查出濕氣入口。 上部和更低的滾珠軸承能够處理全部被推的裝載。 泵浦住房從而調平在住房裡面的將是同心設計壓力力量,將延长封印和軸承的产品使用期限。 頂面蓋帽將有一個SS提升螺杆。 入口屏幕或過濾器被禁止

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    一般:承包商將裝備所有勞方、材料、設備和偶發事件需要對provide-(QTY)能潛航離心流出物-脫水泵浦為危害環境如此中指定。能潛航泵浦非超載在曲線中的長度和有能力在操作上unsubmerged,无需損壞泵浦。儲備服務因素將是至少1.15。 能潛航泵浦將通過2,球狀固體。馬達將是為類1,分部1和小組C 列出的FM; D地點。遞交的性能曲线將顯示泵浦的流程和頭容量。 建築:每個泵浦將是接近的被結合的FM被列出的式樣-能潛航泵浦如製造由路易斯維爾,Ky Zoeller Engineered產品。

    (800-928-7867)。

    鑄件將被修建類30與抗腐蝕粉末被塗上的環氧結束的生铁。 汽车库將是有鰭和充滿油的消散熱。 所有外在配件將用機器製造并且密封與布納n正方形圓環。 所有緊固件被暴露在液體將是300系列不锈钢。 馬達在與在繩子損傷情形下將防止wicking入汽车库的濕氣的一個附上被密封的接线盒房間的顶端將被保護。 馬達在與一個縱排机械密封安排的更低的邊將被保護,当每封印有一個分開的春天彙編。 封印洩漏探針將查出濕氣入口。 上部和更低的滾珠軸承能够處理全部被推的裝載。 泵浦住房從而調平在住房裡面的將是同心設計壓力力量,將延长封印和軸承的产品使用期限。 頂面蓋帽將有一個SS提升螺杆。 入口屏幕或過濾器被禁止。

    這些是我在自己用網路字典查的,我沒複製他的!

    參考資料: 網路字典
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    你可以用網路字典比較方便

    一般:承包商將裝備所有勞方、材料、設備和偶發事件需要對provide______ (QTY。)能潛航離心流出物/脫水泵浦為危害環境如此中指定。 能潛航泵浦非超載在曲線中的長度和有能力在操作上unsubmerged,无需損壞泵浦。 儲備服務因素將是至少1.15。 能潛航泵浦將通過2」球狀固體。 馬達將是為類1,分部1和小組C &列出的FM; D地點。 遞交的性能曲线將顯示泵浦的流程和頭容量。 建築:每個泵浦將是接近的被結合的FM被列出的式樣____能潛航泵浦如製造由路易斯維爾, Ky Zoeller Engineered產品。 (800-928-7867)。 鑄件將被修建類30與抗腐蝕粉末被塗上的環氧結束的生铁。 汽车库將是有鰭和充滿油的消散熱。 所有外在配件將用機器製造并且密封與布納n正方形圓環。 所有緊固件被暴露在液體將是300系列不锈钢。 馬達在與在繩子損傷情形下將防止wicking入汽车库的濕氣的一個附上被密封的接线盒房間的顶端將被保護。 馬達在與一個縱排机械密封安排的更低的邊將被保護,当每封印有一個分開的春天彙編。 封印洩漏探針將查出濕氣入口。 上部和更低的滾珠軸承能够處理全部被推的裝載。 泵浦住房從而調平在住房裡面的將是同心設計壓力力量,將延长封印和軸承的产品使用期限。 頂面蓋帽將有一個SS提升螺杆。 入口屏幕或過濾器被禁止

    參考資料: 網路字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。