2 個解答
- 小薇Lv 51 0 年前最佳解答
Ba pap ba da da da ba pa ba pa paaaa ba da pa pa paaa
It's not everyday
並不是每一天
That I find a person quite like you
都能讓我找到一個人頗為像你那樣
Perfect every way
各方面都完美
I finally found the nerve to confess that it's you - that I want
我終於尋著了勇氣去承認就是你 - 你就是我想要的
(nerve 也解勇敢,膽量)
I don't care if I act a fool
我不介意我是否活像個傻瓜
I would damn near beg for you
我願意非常地、幾近乞求地，懇求你
Set aside, all my pride
置之不理，我的所有自尊
So don't keep me hanging here
所以不要使我一直懸掛在這裏
Cause this girl is falling stupid for you...
因為這個女孩正漸漸地變得愚蠢，為了你
Oh, oh stupid for you...
喔，喔為了你變得愚蠢
The proper thing to do
該做的恰當事情
Is for me to act like a lady and wait
是我應裝得像個淑女然後等待
For you to make the first move
等待你去作首先的行動
But I don't think you're getting the point
但我不認為你明白了那重點
That it's you - that I want
那就是你 - 你就是我想要的
I don't care if I act a fool
我不介意我是否活像個傻瓜
I would damn near beg for you
我願意非常地、幾近乞求地，懇求你
Set aside, all my pride
置之不理，我的所有自尊
So don't keep me hanging here
所以不要使我一直懸掛在這裏
Cause this girl is falling stupid for you...
因為這個女孩正漸漸地變得愚蠢，為了你
Oh, oh stupid for you...
喔，喔為你變得愚蠢
Why's it always feel like I am
為什麼總是顯得我像
Chasing love when nothing's there
不停的追逐愛情然而在那裏頭卻什麼都沒有
And here I go just making the same mistakes...
而在這裏我只是在犯同一樣的錯誤
I've fallen stupid for you...
我已為你變得愚蠢
Oh, oh stupid for you...
喔，喔為你變得愚蠢
Oh, oh, oh, oh
參考資料： 由☆～↘DingLingDongLong↙～☆所譯