匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩英文高手幫我翻譯這篇自傳(超急)送二十點

  在大家眼中,我是個樂觀、開朗、活潑、積極進取的人,並且也有著熱心服務的精神,學生時期常參加社團活動、具服務性質的活動以及社區服務的志工,也由於這些寶貴的經歷,讓我學會了服務與領導的能力,也培養了我的服務性格,也因此養成了我認真、負責、積極的態度。

由於學生時代的社團活動經歷培養出了我對傳播領域的興趣,所以即便我屬於非本科系的學生,仍毅然決然決定轉換跑道報考資訊傳播所,因為我認為,未來傳播領域的發展必然和科技結合,兩者相輔相成,而在網路資訊社會來臨、全球化與地球村發展趨勢下,社會需要從事資訊內容的設計、蒐集、整理、檢索、加值與傳播,並能適時將資訊傳播給需要民眾的資訊專家普遍缺乏之下,更加深我報考資訊傳播所的動機及決心,期望自己能成為資訊、傳播、設計異業整合時代趨勢下的專業人才。

(以上有關於專業詞彙的部份,如無法翻譯可先用中文代替)

以下可翻可不翻,如果大大們願意幫忙,就請順便幫幫我吧

短程目標

  

  從現在到進研究所這段時間中,我將盡力充實自己的英文程度,使自己能更有競爭力,另一方面,我將大量閱讀有關資訊傳播科技、資訊傳播相關研究以及資訊傳播相關領域的書籍,讓自己能更加瞭解資訊傳播這塊新興領域,也讓自己未來進入研究所就讀時能更快融入研究所的學業中。

中程目標

  進了研究所之後,希望能夠學習有關色彩視覺傳播領域、數位影像科技領域、通訊傳播領域、多媒體數位典藏出版領域的課程,以多方的全面角度培養自己的專長以因應數位整合時代下的發展,並培養自己掌握包括(1)資訊傳播知識的發展趨勢;(2)獨立完成資訊傳播議題之分析;(3)定義問題、處理問題與解決問題的能力;(4)展現有效溝通、敬業精神與領導能力等四項核心能力。

長程目標

  長期而言將著重自己在數位資訊能力、人文藝術涵養及媒體素養之薰陶與養成訓練,以培養自己成為科技與人文並重之整合型人才為特色,並發揮所學,致力於資訊傳播領域的發展,使自己成為符合「數位內容產業」與「文化創意產業」的專業人才。

已更新項目:

拜託不要用翻譯網翻譯

這是口試要用的

麻煩英文高手幫我

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    In the eyes of everyone, I am an optimistic, cheerful, lively and positive person, and also have the spirit of dedicated service, the students participate in group activities during the regular session, with the nature of the service activities and volunteer community service, but also because of these valuable experiences I learned how to service and leadership ability and training services to my character, so I developed a serious, responsible, positive attitude.

    As the student experience of group activities to cultivate my interest in the field of communication, so even if I belong to non-undergraduate students, still decided to convert the runway毅然决然the dissemination of information by candidates, because I think the future is bound to the dissemination of developments in the field of science and technology combination of the two complement each other, and in the information society, the advent of the Internet, globalization and development trend of the global village, the community needs to engage in the information content of the design, collection, collation, retrieval, and dissemination of value-added, and the dissemination of timely information to the needs of the people a general lack of information experts, the more deeply I apply for the dissemination of information in the motivation and determination, hope he can become the information, communication, integration of the design trend of the times, different industry professionals under.

    因為字數太多,下面我就不回ㄌ喔!

    參考資料: google
  • 1 0 年前

    Short distance target 我翻譯從短程目標開始

    From now get to institute this time, I will make an effort to enrich own English degree and make oneself be able to more have a competition ability, on the other hand, I will in great quantities read to spread the book that related research and information spread related realm concerning the science and technology of the information dissemination, information and let oneself be able to understand information to spread this newly arisen realm more, also in the future let oneself get into an institute to attend can sooner integrate into studies of institute.

    Medium distance target

    Hope to learn to spread the realm, digital image science and technology realm, communication dissemination realm and multi-media digital ncient books concerning the color vision publication after entering an institute realm of curriculum, develop his/her own specialty by in many ways overall angle to respond digital integration times under of development, and train oneself to control to include(1) the development trend of the knowledge of the information dissemination;(2)The independent completion information spreads the analysis of subject;(3)Define a problem and handle a problem and solve the ability of problem;(4)Make a show of valid four core ability such as communication, respect-work spirit and leadership ability etc..

    Long distance target

    The in the long run will emphasize oneself in the good influence of digital information ability, the self-restraint of the humanities art and media cultivated manners and develop training, with train oneself to become science and technology and humanities' laying equal stress on of integration type talented person for special feature, and develop learn, concentrate on the development of the realm of the information dissemination, make oneself become the professional talented person who matches "digital content industry" and"cultural creativity industry".

  • 1 0 年前

    In everybody eye, I am optimistic, open and bright, lively, the positive enterprising person, and also has the warm-hearted service spirit, the student time often participates in the mass organization to move, the service nature activity as well as the community services volunteer, also as a result of these precious experiences, let me learn the service and leadership ability, also has raised my service disposition, also has therefore fostered me earnestly, responsible, the positive manner. Because school days' mass organization moved the experience to train me to disseminate the domain interest, even if therefore I belonged to the non-undergraduate course department's student, still resolutely decided the transformation runway register information dissemination institute, because I believed that in the future will disseminate the domain development inevitably with the technical union, both complemented one another, but in the network wired society approached, under the globalization and the global village trend of development, the social need was engaged in the information content the design, 蒐 the collection, the reorganization, the retrieval, the Canadian value and the dissemination, under and could at the right moment disseminate the information for needs the populace the information experts to lack generally, deepened me to register for the information dissemination institute the motive and the determination, expected that oneself could becomeThe information, the dissemination, design under the different industry conformity time tendency professional.

還有問題?馬上發問,尋求解答。