麻煩英文高手幫我翻譯這篇自傳(超急)送二十點

  在大家眼中,我是個樂觀、開朗、活潑、積極進取的人,並且也有著熱心服務的精神,學生時期常參加社團活動、具服務性質的活動以及社區服務的志工,也由於這些寶貴的經歷,讓我學會了服務與領導的能力,也培養了我的服務性格,也因此養成了我認真、負責、積極的態度。 ... 顯示更多   在大家眼中,我是個樂觀、開朗、活潑、積極進取的人,並且也有著熱心服務的精神,學生時期常參加社團活動、具服務性質的活動以及社區服務的志工,也由於這些寶貴的經歷,讓我學會了服務與領導的能力,也培養了我的服務性格,也因此養成了我認真、負責、積極的態度。


由於學生時代的社團活動經歷培養出了我對傳播領域的興趣,所以即便我屬於非本科系的學生,仍毅然決然決定轉換跑道報考資訊傳播所,因為我認為,未來傳播領域的發展必然和科技結合,兩者相輔相成,而在網路資訊社會來臨、全球化與地球村發展趨勢下,社會需要從事資訊內容的設計、蒐集、整理、檢索、加值與傳播,並能適時將資訊傳播給需要民眾的資訊專家普遍缺乏之下,更加深我報考資訊傳播所的動機及決心,期望自己能成為資訊、傳播、設計異業整合時代趨勢下的專業人才。
(以上有關於專業詞彙的部份,如無法翻譯可先用中文代替)


以下可翻可不翻,如果大大們願意幫忙,就請順便幫幫我吧


短程目標
  
  從現在到進研究所這段時間中,我將盡力充實自己的英文程度,使自己能更有競爭力,另一方面,我將大量閱讀有關資訊傳播科技、資訊傳播相關研究以及資訊傳播相關領域的書籍,讓自己能更加瞭解資訊傳播這塊新興領域,也讓自己未來進入研究所就讀時能更快融入研究所的學業中。

中程目標

  進了研究所之後,希望能夠學習有關色彩視覺傳播領域、數位影像科技領域、通訊傳播領域、多媒體數位典藏出版領域的課程,以多方的全面角度培養自己的專長以因應數位整合時代下的發展,並培養自己掌握包括(1)資訊傳播知識的發展趨勢;(2)獨立完成資訊傳播議題之分析;(3)定義問題、處理問題與解決問題的能力;(4)展現有效溝通、敬業精神與領導能力等四項核心能力。

長程目標
  長期而言將著重自己在數位資訊能力、人文藝術涵養及媒體素養之薰陶與養成訓練,以培養自己成為科技與人文並重之整合型人才為特色,並發揮所學,致力於資訊傳播領域的發展,使自己成為符合「數位內容產業」與「文化創意產業」的專業人才。
更新: 拜託不要用翻譯網翻譯
這是口試要用的
麻煩英文高手幫我
3 個解答 3