傲慢與偏見的小說版本問題
之前就很想買這個小說，可是都不了了之
最近又看了一次電影，又很想買了!
所以
我想問一下這兩本有什麼不同呢?
是一本比較簡單，另一本比較困難嗎?
http://www.cavesbooks.com.tw/mainpage/mainpage_boo...
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?it...
我看一本是88頁有附cd (博客來)
另一本有392頁但沒cd(敦煌)
是因為困難度嗎?
2 個解答
- ElisaLv 71 0 年前最佳解答
Yes.
Scholastic publishes books for young children (兒童). This book sold at 博客來 (比較簡單) is labeled as Scholastic ELT Readers Level 3.
ELT = English Learning Teaching
Level 3 = 1500 headwords (story: up to 10,000 words) for children with 3+ years of English learning.
The book sold at 敦煌 is a movie-tie-in edition (電影版), an adult version.
2009-04-25 12:29:41 補充：
Most of the versions are pretty much the same.
You can try this one. It is not expensive or you can read online.
參考資料： Myself. Went abroad at age 11. With 32 years experience speaking and writing English. Tutored English as an Undergrad. A project manager in the US since 1992. - elevenLv 51 0 年前
想知有沒有較佳的原著版本（珍奧斯汀寫的，非縮簡版也非電影或改編版）可推薦？？
我好像一直買錯，都不知到底哪個版本比較偏向珍奧斯汀的原著！好像出版社多少都會請人改寫成現代英文用語以讓現代人看得懂！！
