匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

傲慢與偏見的小說版本問題

之前就很想買這個小說,可是都不了了之

最近又看了一次電影,又很想買了!

所以

我想問一下這兩本有什麼不同呢?

是一本比較簡單,另一本比較困難嗎?

http://www.cavesbooks.com.tw/mainpage/mainpage_boo...

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?it...

我看一本是88頁有附cd (博客來)

另一本有392頁但沒cd(敦煌)

是因為困難度嗎?

2 個解答

評分
  • Elisa
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Yes.

    Scholastic publishes books for young children (兒童). This book sold at 博客來 (比較簡單) is labeled as Scholastic ELT Readers Level 3.

    ELT = English Learning Teaching

    Level 3 = 1500 headwords (story: up to 10,000 words) for children with 3+ years of English learning.

    The book sold at 敦煌 is a movie-tie-in edition (電影版), an adult version.

    2009-04-25 12:29:41 補充:

    Most of the versions are pretty much the same.

    You can try this one. It is not expensive or you can read online.

    http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?it...

    參考資料: Myself. Went abroad at age 11. With 32 years experience speaking and writing English. Tutored English as an Undergrad. A project manager in the US since 1992.
  • eleven
    Lv 5
    1 0 年前

    想知有沒有較佳的原著版本(珍奧斯汀寫的,非縮簡版也非電影或改編版)可推薦??

    我好像一直買錯,都不知到底哪個版本比較偏向珍奧斯汀的原著!好像出版社多少都會請人改寫成現代英文用語以讓現代人看得懂!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。