卡卡西 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯小說,學校要用的,不要用翻譯網,文法錯誤很嚴重!

trying to ignore Blossom's irritated snorts and

tossing head, remembering how Uncle Henrik's

hands had worked with a firm, rhythmic, pulling

motion. And she had milked.

"1 could have done it," Kirsti announced. "You

only have to pull and it squirts out. I could.do it

easily."

Annemarie rolled her eyes. I'd like to see you try,

she thought.

"Is Ellen coming back?" Kirsti asked, forgetting

the cow after a moment. "She said she'd make a

dress for my doll."

"Annemarie and I will help you make a dress,"

Mama told her. "Ellen had to go with her parents.

Wasn't that a nice surprise, that the Rosens came last

night to get her?"

"She should have waked me up to say goodbye,"

Kirsti grumbled, spooning some imaginary food into

the painted mouth of the doll she had propped in a

chair beside her.

"Annemarie," Uncle Henrik said, getting up from

the table and pushing back his chair, "if you come

with me now to the barn, I'll give you a milking

lesson. Wash your hands first."

"Me too," said Kirsti.

"Not you too," Mama said. "Not this time. I need

your help here, since I can't walk very well. Youql

have to be my nurse."

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    試圖忽視開花的惱火snorts和

    投頭,記住如何叔叔亨里克阿姆的

    手中已經與堅定,節奏,拉

    動議。和她擠奶。

    “ 1可以做了, ”基爾斯蒂宣布。 “你

    只有撤出它鞘了。餘could.do它

    很容易。 “

    安娜瑪麗推出她的眼睛。我想看看您嘗試,

    她想。

    “是Ellen回來? ”基爾斯蒂要求,忘記

    奶牛經過的時刻。 “她說,她將會成為一名

    穿著我的娃娃。 “

    “安娜瑪麗,我會幫助你穿著”

    媽媽告訴她。 “艾倫不得不與她的父母。

    沒有一個驚喜,這是去年的Rosens

    晚上讓她嗎? “

    “她應該醒來我說再見”

    基爾斯蒂抱怨, spooning一些想像食物進入

    畫口的娃娃,她撐了

    她旁邊的椅子。

    “茨馬, ”叔叔亨里克阿姆說,站起來從

    桌子和椅子推回,說: “如果你來

    我現在穀倉,我給你出一個擠奶

    教訓。洗手第一。 “

    “我也是說, ”基爾斯蒂。

    “不是你, ”媽媽說。 “這不是時間。我需要

    您的幫助,因為我不能走路非常好。 Youql

    必須是我的護士。 “

還有問題?馬上發問,尋求解答。