克莉絲汀 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急! 請英文好的人幫我翻譯下列句子(讀視覺傳達的也來看看吧)

請英文好的人幫我翻譯下列句子

請勿用翻譯機 因為這必須符合邏輯的翻譯才行(EASSY啊!!!!)

[視覺傳達設計,是利用文字,符號,造型來創造一個具有美感,意象,意念的一種視覺效果,透過這個視覺效果,而達到溝通傳達的目的. 主要以圖像的方式補足語言傳達的不足,以傳達清楚明確的溝通傳達意義.]

[視覺傳達的領域分科:書品設計(字型設計,編排設計,印刷設計),廣告設計,平面設計(報紙設計,雜誌設計.),包裝設計,海報設計,企業辨別設計]

以上請各位多多幫忙,謝謝您~~~~

已更新項目:

茶ㄊㄢ 一哥 :

很謝謝你幫我翻譯,但是文句不是符合我的要求ㄟ......

我希望句子翻譯起來能通順且文法正確.....

恩.....我有點看不懂ㄟ

3 個解答

評分
  • Bruce
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    Visual Communication Design is to use languages, symbols, and shapes to create an aesthetic, conceptual, or notional effect. Mostly it transits a clear and definite attempt using graphic arts to complement the imperfections of verbal communications.

    Visual Communication Fields: Calligraphic Design (including Character Design, Typographic Design, and Type Design), Advertising Design, Graphic Design (including Newspaper Design and Magazine Design), Packaging Design, Poster Design, Business Image Design.

  • 1 0 年前

    The visual transmission design, is uses the writing, the mark, the modelling creates one to have the esthetic sense, the image, the thought one kind of visual effect, penetrates this visual effect, but achieves the communication transmission the goal. Mainly makes up the language transmission by the image way the insufficiency, transmits the clear explicit .

  • 1 0 年前

    The visual transmission design, is uses the writing, the mark, the modelling creates one to have the esthetic sense, the image, the thought one kind of visual effect, penetrates this visual effect, but achieves the communication transmission the goal. Mainly makes up the language transmission by the image way the insufficiency, transmits the clear explicit .

還有問題?馬上發問,尋求解答。